Gervai András szerk.: A mai magyar dráma egy évad tükrében - Beszélgetések és interjúk az 1972-73-as évad új magyar bemutatóiról és a mai magyar drámáról (Színházelméleti füzetek 9., Budapest, 1978)
Az ötlettől a bemutatóig
itt ez az elgondolás volt a legokosabb. Tány az, amikor a Nemzeti Szinhaz felkért rá, kezdetben nem akartam a Giordano Brúnóból egész estét betöltő darabot irni. E helyett két egyfelvonásosomat, a Sine ket és megint a Giordano Brúnót ajánlottam bemutatásra. Ugy gondoltam, hogy nem higitom fel a Giordano Brúnót egész estére, inkább ezt a kettőt mutassák be együtt. A Nemzetinek ez igy nem kellett. Ha nem, nem; befejeztük a dolgot... No de, amikor már a negyedik színházban bizonygatták - a negyedik a szolnoki Szigligeti Szinhaz volt -, higgyem el, az egyfelvonásos nem kell a közönségnek - beláttam, hogy ezeknek az embereknek valószinüleg igazuk van. No jó, akkor megpróbáljuk. Igy került aztán a darabom a szolnoki Szigligeti Szinházhoz, ahol Székely Gábor rendezte volna. De a bemutató elmaradt. Ahogy visszagondolok rá, az egyik konkrét oka az lehetett, hogy a szinész, akit Székely a darab főszereplőjének szánt, meghalt... Talán e miatt történt, de mindenesetre az volt a benyomásom, hogy Székely Gábor a müvei szemben is kedvét vesztette; úgyhogy, amikor a Nemzeti Színháztól újra ajánlatot kaptam, immár a kész darabra, odaadtam. - A Nemzeti Szinházban milyen dramaturgiai változtatásokat kértek Öntől? - A Nemzetiben már nem került sor lényeges "dramaturgiai munkára. Ami nagyon szükséges volt, azt Szolnokon elintéztük. A második részhez nem kellett hozzányúlni, az első résznek a kikalapálása jelentett valamiféle kis közös munkát. Az álomjelenettel kapcsolatban Mártonnak egyetlen óhaja volt, hogy tegyek bele egy nőt is, mert képtelenség, hogy két órán keresztül tucatnyi férfi rohangáljon fel-alá a szinpadon. Tulajdonképpen ez, mint szempont meg sem fordult a fejemben.. Ilyeneket tanultam Martontói és a színháztól, hogy a közönség látni is akar valamit. A darabot egyébként majdhogynem úgy irtam meg, ahogy azután szinpadra került. A szinpadra állítással kapcsolatban persze aztán jó néhány technikai jellegű probléma adódott. Rövidítettünk. Sokat küzdöttünk az első rész egyik kis jelenetével. Amikor már régóta zajlottak a
