Gervai András szerk.: A mai magyar dráma egy évad tükrében - Beszélgetések és interjúk az 1972-73-as évad új magyar bemutatóiról és a mai magyar drámáról (Színházelméleti füzetek 9., Budapest, 1978)
Az ötlettől a bemutatóig
szerint cselekszik, egy ideológiai gépet vagy automatát, amelyet csak be kell indítani és mindig tudjuk, hogy a következő helyzetben hogyan fog cselekedni. Ha a kritikus - és természetesen a kritikusok többsége meg is tette - végigelemzi a drámát, még az is kiderül, hogy a drámában György aem azt teszi, amit általában az előzmények alapján várni lehetne tőle. Az udvarhoz akar dörgölődzni, nem teszi; katonai karriert akar csinálni, letesz róla. Ahogy érnek meg benne Gergely gondolatai, úgy azonosul a végére Gergellyel; amint Gergely is a végén teljes azonosulással vállalja Györgyöt. Mert hát hiába Gergely vagy akárki ideológiai rendszere, ha egyszer forradalmat követel az emberileg tovább már elviselhetetlen helyzet. Egyszerűen nem lehet mást tenni, mint cselekedni. És hiába épitjük mi néha a magunk "józan" állásfoglaláaát - az ellenség nélkül, ha egyszer az ellenaég is cselekszik mint Zápolya Temesvárt. Hol marad az egyén felelőssége, ha a költő ideológiai automatákat ábrázol emberek helyett? A forradalomnak az a szépe és neheze - erről is szól a dráma -, hogy társadalmi mozgásokon, elveken túl emberek, egyének csinálják, az ő minden helyzetben való állásfoglalásuk adja ki a történelmet. /.../ NÓGRÁDI RÓBERT - Először a régi darab bizonyos átigazításáról volt szó, aztán egyszer csak, nagy örömömre, kiderült, hogy új, kétszereplős darab készül. Tudtam, hogy hogyan épül a Testvérek . Gyökerében más mü, másról szól, mint az első Dózsa-dráma. - Milyen elképzeléssel, hogyan kezdett a darab szinpadra állításához? - A darab arról szól, hogy a két fogalom, a forradalom, s a forradalmi humanizmus édes testvérek. A dráma a két testvér, ha úgy tetszik a két testvérgondolat drámája. Az egész munkát egy nagy drámaelemzés előzte meg. Ettől függött a szereposztás, ettől, hogy milyen jelmez- és díszlettervezőnek adjuk az anyagot. Minden rendezői munka kiindulópontjának a da-
