M. N. Sztrojeva: Sztanyiszlavszkij rendezői kísérletei, 1917-1938 (Színházelméleti füzetek 6., Budapest, 1978)

Moliére

megdöntött. És mint a Művész Szinház többi, "meg nem születet

4 lelkének", ennek a darabnak is elszáradhattak a gyökerei. Sztanyiszlavszkijt mindennél jobban nyugtalanította, hogy a Moszkvai Művész Szinház nem minden szinésze sajátította még el a "rendszert", s nem mindenki lelkesedik ezért az uj módszerért. A azinpadi rendezőt egyre észrevehetőbben kiszorította benne a rendező-pedagógus, akinek maga a próbafolyamat volt a legfontosabb. Ez volt az oka annak, hogy szándékosan nem rögzítette az egyes beállításokat, változtatta az érdekesnek talált fogásokat, arra törekedvén, hogy ezek minden egyes alkalommal önkéntelenül szülessenek meg, s hangsúlyozta, hogy "a beállítás véletlenszerű dolog". A színházon belül a "Moliére"évek óta húzódó próbái - ahogy később Nyemirovics-Dancsenko megjegyezte - "közbeszéd tárgyát képezték, a színházi élet legendájává váltak". A szituáció olyannyira kiéleződött, hogy a Moszkvai Művész Színház művészeinek 1935 nyarán tartott ülésén - amelyet azért hivtak össze, hogy megbeszéljék Sztálinnak a katonai akadémia végzősei előtt a Kremlben mondott beszédét - külön vita tárgyát képezte. Az ülés Sztanyiszlavszkij és Nyemirovics-Dancsenko távollétében zajlott le. A felszólalók, Kacsalov, Moszkvin, Knyipper-Csehova, Leonyidov, Tarhanov, Szahnovszkij, Szudakov, Gorcsakov, Sztanyicin, Kornyeva, Taraszova, Gribkov, Markov és mások nyugtalankodva beszéltek arról a szervezeti "zsákutcáról", melyben a szinház jelenleg vesztegel. Sztanyiszlavszkij, aki meg van fosztva attól a lehetőségtől, hogy személyesen jelen legyen, nem rendelkezik az irányításhoz szükséges elegendő erővel. Nyilvánvalóan előnyben részesiti a pedagógiát a gyakorlati rendezés és az igazgatói teendők rovására. Nyemirovics-Dancsenko pedig lehetetlennek tartja, hogy beavatkozzon egy idegen rendezésbe, csak a saját dolgaival foglalkozik, s hosszú időre elszakítja a "Moliere"-ben játszó színészeket. "Nagyon jól tudjuk, hogy K. Sz és VI. I. nem tudnak megegyezni egymással. Ez senki előtt nem titok... De mindenki hallgat... Most 36 éves vagyok, s amikor elkezdtünk dolgozni 61