M. N. Sztrojeva: Sztanyiszlavszkij rendezői kísérletei, 1917-1938 (Színházelméleti füzetek 6., Budapest, 1978)
Moliére
resztül egészen a végső, mély kiábrándultságig. Ugyanakkor pedig a Király önuralmán áthatol aljassága és arcátlansága, amint örömmel és gúnyolódva élvezi Moirron megalázását, 'ragadozó módra gyönyörködik benne'... Amikor Moirron az elragadtatástól 'mind lejjebb és lejjebb csúszik', a király egyik pofont a másik után adja neki, s legvégül a felszólítás: 'Takarodjék!'" így erősitette minden szerep belső vonalát a rendező. Az évad utolsó próbáját Sztanyiszlavszkij annak a jelenetnek szentelte, melyben Charron érsek találkozik Madeleine Bejartral a székesegyházban. A rendező azt magyarázta a Madeleine-t alakitó L. Kornyevának, hogy miként ragadhatja meg egy ezen a szobán kivüli, "egy más világban" folyó létezés alapvonalát. Távolodjon el önmagától, tulajdon érzéseitől, szokatlanul egyszerűen kell viselkednie, "ugy tartsa magát, mintha egyáltalán nem volna közönség". "Sallangmenteeen találja meg önmagát... Egyszerűbben, még egyszerűbben... Hiába, a bal válla csak ugy süt, vagyis egész idő alatt a közönség felé fordul." 2 5 A nyilvános együttlét pszichotechnikája korántsem abban áll, hogy az ember valamiféle transzba esik, se lát, se hall. A valódi pszichotechnika nem más r mint hogy az ember "olyannyira uralja az őt körülvevő szférát", hogy bármely pillanatban képes szabadon belépni ebbe a szférába, vagy kilépni belőle. "Ez minden szinészre vonatkozik. Lassan feledésbe merül, megszűnik a Művész Szinház jellemzője lenni, pedig ez a legfontosabb." A szokvány sablonok megölik az eleven életet, azt, amelyik a tudatalattiból fakad. A sablon beszükiti, megrövidíti a szinészt. Az élet alkalmazkodóképessége határtalan. "Hagyni kell, hadd cselekedjen a természet, a természet kimeríthetetlen, felölelhetetlen. Hisz a nyilvános együttlét összehasonlíthatatlanul kényelmesebb, mint a nem nyilvános. Ha sikerült elérni, ez maga a boldogság. Lám hova vezet a rendszer, minek az érdekében létezik." Ebben a pillanatban Madeleine mintegy a túlvilágon él. Élje bele magát a legtávolabbi perspektívába. "Mint hivő, ön 57
