M. N. Sztrojeva: Sztanyiszlavszkij rendezői kísérletei, 1917-1938 (Színházelméleti füzetek 6., Budapest, 1978)

A harmincéves jubileum

2 amelyeket maga a nép alkotott meg." Nyemirovics-Dancsenko szintén visszaemlékezett a múltra. Elmondta, bogy 1918-ban "az öregség fenyegető előjeleit érezte, attól tartott, bogy nem lesz elég ereje ahhoz, hogy megfeleljen a forradalom gyökeresen új követelményeinek. Akkor úgy vélte, hogy az új feladatok megoldásához csak új embereknek lehet elegendő ereje". És most, hosszú távollét után viszszatérve, megfelelően tudja méltányolni mindazt, ami a Művész Színházzal az utóbbi években történt: "Négy esztendő leforgása alatt a társulatban végbement az 'öregek* és 'fiatalok' asszimilációja. Egy erősebb társulat alakult ki, amely képes az új 3 feladatok megoldására." Ezzel befejeződött a hosszantartó ünnepi ülés, amely lényegében megvonta a Művész Szinház forradalom utáni fejlődésének mérlegét és rögzítette második születésének mozzanatát.. A következő napon, október 29-én öt felvonásból álló jubileumi el őadásra került sor. Először a "Fjodor Joannovics cár" c. darab cári palotában játszódó jelenetét mutatták be, Fjodor szerepét Moszkvin játszotta; majd a ''Hamlet" második felvonásának egyik jelenetét Kacsalowal Hamlet szerepében; ezt követően két szint a "Karamazov testvérek"-bői, az "És a friss levegőn" c. részben Moszkvin játszotta Sznyegirjevet, a "Nyirkos" c. részben pedig L. M. Leonyidov Mitya Karamazovot. Majd a "Három nővér" első felvonása került szinre, befejezésül pedig a "Páncélvonat"-ból a "Harangtoronyba" c. jelenetet mutatták be. Ezen az estén Sztanyiszlavszkij a "Három nővér"-ben Versinyin szerepét alakította. Őszbehajló fejjel, méltóságteljesen, pompás vállrojtokkal diszitett mundérban lépett a szinre a nemeelelkü Kacsalov-Tuzenbach kíséretében, aki mint mindig, ezúttal is elbűvölő hangon mutatta be Versinyint a nővéreknek: "Alekszandr Ignatyevics Moszkvából..." Sztanyiszlavszkij pillantása találkozott a már nem fiatal, de még szép Mása - 0. L. Knyipper-Csehova tekintetével, aki levette széles karimájú kalapját és félbehagyta a reggelit... Sztanyiszlavszkij elmondta Csehov ismerős mondatait, miközben öreg művészbarátait 23