Mihályi Gábor: Hamletekre emlékezve - Gábor Miklós levelével (Színházelméleti füzetek 3., Budapest, 1976)

dráma egyetlen pontja sem maradt homályban. A mindent megvilágitő, megmagyarázó racionalista látásmód igénye sugallta Majoroknak például azt az ötletet, hogy az ötödik felvonás elején Horatiót az egyik kalóz vezeti el a temetőbe, hogy a váltságdij fejében itt átadja neki Hamletet. Shakespeare szövege szerint a két barát ugyanis együtt érkezik a temetőbe. De igy - vélték Majorék - nem érthetjük, mit keresnek itt, hogy lehet az, hogy idejövet Horatiónak nem volt ideje felvilágositania Hamletet Ofélia haláláról és a temetésről, s miért CBak a temetés után, Helsingőrben számol be H ami et barátjának tengeri útjáról. Most viszont láthatjuk, a két barát csak itt a temetőben találkozik, s igy valóban csak a sirásókkal folytatott beszélgetés, meg a temetés után kerülhet sor arra, hogy informálják egymást. Mai látásunk szerint Majorék a realizmusra hivatkozva feleslegesen túlmagyarázták Shakespeare-t. A Hamlet irója - a színpadi hatások alapos ismeretében - jól tudta, nincs néző, aki ilyen aprólékos figyelemmel követné a cselekmény logikáját. Pontosabb, hogy a jelenetek sorrendje a dramaturgia logikájának engedelmeskedjen. Hamlet elbeszélése ugyanis újra eszünkbe idézi, hogy akarta Cl audi us halálba küldeni unokaöccsét, és rögtön e beszámolót követően hivja ki Osrick a Laertes elleni halálos párbajra Hamletet, amelyre azonnal sor kerül. Igy a király Ham"! et elleni merényletei a néző tudatában egymás mellé kerülnek. Másrészt Oféliu halála után már csak a cselekvő Hamletet látjuk, s igy logikus, hogy ezen a ponton értesüljünk Hamlet királyfi egyik határozott cselekvéséről, amellyel a titkos parancsot megváltoztatva maga helyett kisérőit, Rosencrantzot és Guildensternt küldi az angol király bárdja alá. Shakespeare könnyűszerrel áldozta fel a tények kisszerű realizmusát a lényeges összefüggéseket és igazságokat megvilágitő mélyebb realizmusnak. A Nemzeti Szinház előadásában a részletek realizmusát, amelyekre a Sztanyiszlavszkij megkövetelte fizikai cselek-