Kovács Ferenc: Olvasópróba előtt (Skenotheke 1. Budapest, 1996)

jelenetek

1-2-1 Amikor a nézőtér megtelt, Borkman még mindig emeleti szobájában járkál. Vár valakit, valakiket. Pakolja könyveit, jegyzeteket készít, beáll az íróasztala mögé, napóleoni pózt ölt, hogy beszédet intézhessen a várva vártaknak Tovább jár-kel. 1-1-2 Borkmanné láthatóbbá válik, a cseléd behozta a télikertből a lámpást, a falra akasztja, kimegy. 1-1-3 Borkmanné felfigyel egy közeledő lovasszán csengőjére, Erhartot, a fiát várja. I-2-2 Borkman is felfigyel a kinti zajra, zakót vesz, jegyzeteket markol össze, beáll az asztala mögé, mereven várja a belépőt. Élete nagy pillanta ez. 1-1-4 A szobalány behoz egy névkártyát, bejelenti a váratlanul érkezett Ella Rentheimet, Borkmanné ikertestvérét. 1-1-5 Ella be, szobalány ki. Az ikertestvérek nyolc éve találkoztak és beszélgettek utoljára. Most is csak a kényszer hozta ide Ellát, halálos betegsége, s az a vágya, hogy élete utolsó napjaiban mellette legyen nevelt fia, Erhart Borkman, akit azért vett magához tizenhat évvel ezelőtt, mert a bankigazgató Borkman sikkasztás miatt börtönbe került. Minden vagyonuk elveszett, csak Ella kontója maradt érintetlen. így ő visszavásárolta családja ősi villáját, így tudta az akkor hét éves Erhart nevelését biztosítani. Borkman szabadulása után a fia visszakerült a szülői házba, majd egyetemi tanulmányai miatt a külvárosi családi villából beköltözött a városba. A testvérek most arra várnak, hogy az esténkénti szokásos vizitre megérkezzen s ő döntse el, anyja mellett marad- e, hogy betöltse annak erőszakos vágyát, a családi hírnév visszaszerzését, vagy követi nagynénjét, hogy vigasza, utolsó támasza legyen a halálos betegnek. Közben a nővérek szócsatájából megismerjük a Borkman-család tragédiáját. 1-2-3 Zaj hallatszik cipősuppogtatás a főbejárat felől. Borkman újból pózba vágja magát. 1-1-6 Az ikrek Erhartot várják, de váratlanul betoppan Fanny Wilton. A szobalány nem tudta bejelenteni a formaságokat nélkülöző Fannyt, méltatlankodó, sokat sejtető megvetéssel az arcán távozik. Hasonló pillantásokkal illeti az előszobában várakozó Erhartot és Fridát. 1-1-7 Fannyt Borkmanné bemutatja Ellának. 1-1-8 Erhart beront az előszobából, meglepődik, de végtelen örömmel üdvözli a nyolc éve nem látott nagynénjét Konfliktusok soroza20