Pukánszkyné Kádár Jolán: A Budai Népszínház története (MSZI, Budapest, 1979)

ahol csak látni lehetett és nem "láttatni", mint Széchenyi mondta, mert nem voltak társasági helyiségei, s csak a gyalogszerrel jövőkre számított, mert nem volt kocsifelhajtója sem. Ezzel szemben a nagy német szinhaz ott állott a város középpontjában a mai Vörösmarty-téren, a sarkon "arszlánok" csoportja ne: à az arra haladó "szépnemet", s egy mézeskalácsos is volt a téren, az előkelő társaság "gyülhelye", a későbbi Kugler, ill. Gerbeaud elődje. A Pesti Magyar Szinházat gyanús kocsmák vették körül, mint a Griff vendéglő, meg a Zrínyi kávéház. /Ennek kétes közönségét vitte színre Szigligeti a Szökött katona második felvonásában./ A Kerepesi út a fuvarosok utcája volt, s ezek nemzetiségek szerint gyülekeztek a különböző csapszékekben. Annyira kivételes volt, hogy valaki a főúri társaságból a magyar színházba járjon, hogy Vörösmarty ódában ünnepli Zichy Karolina grófnőt, Széchenyi István mostohalányát "A színház nemtője" cimen, mert a magyar szinházat látogatja, ahol a közönség "változandó sokasága folyton le-le száll". Ha pedig egy szinházat nem szórakozásból és élvezetből látogatnak, hanem hazafias áldozatból, az a szinhaz végromlását jelenti. A szinhaz megmentésére egy lehetőséget láttak: a színház országossá tételét. Az 184o.XLIV. törvénycikk a vármegyékre kivetendő 4oo.ooo forintot szavazott meg a szinhaz céljaira és új szervezetet adott neki. így lett a Pesti Magyar Szinhaz Nemzeti Színházzá. A Nemzeti Szinhaz szó a német "National

theater" fordítása. °tt a felvilágosodás korában keletkezett és azt kívánták vele jelezni, hogy a szinházat a közművelődés szolgálatába állították. Elsőnek a hamburgi színház vette fel ezt a nevet 1767-ben, de II. József 1776-ban udvari színházát is ezzel a névvel jelölte. A magyar Nemzeti Színház szervezete teljesen magyar különlegesség. A szinházat nem rendelték alá sem az uralkodónak, sem a kormányszékeknek: valóban a nemzeté volt, csak az országgyűléstől függött s ez rendelt élére regnicolaris bizottságot.