Pukánszkyné Kádár Jolán: A Budai Népszínház története (MSZI, Budapest, 1979)

hamar meg kell érezniök. Az irányváltozás első fecskéje ezen a téren egy 1861« október lo-én kelt helytartósági elnöki leirat, mely Budaváros főkapitányához érkezett: "A helybeli szinészek szerepeiktől eltérve feltűnő modorban rögtönözni merészkednek. Mennél örvendetesebb, hogy ős Buda városában a magyar színészeknek végre állandó hely biztosíttatott, s mennél inkább kivánatos, hogy ezen hazai nyelv és mivelődés terjesztésére szolgáló intézet rendelkezésének megfelelve magát necsak fenntartsa, de folytonos gyarapodásnak is örvendjen, annál szükségesebb, hogy olly iránytól és eljárástól óvakodjék, mely a mivelt közönségnek és politikai szenvedélyének felizgatására célozna. Midőn ennélfogva uraságod figyelmét ezen körülményre azon megkereséssel irányozom, hogy a fennemlitett visszaélés megszüntetése végett intézkedni szíveskedjék, egyúttal meg kell említenem, hogy a szinügyre vonatkozó, 1848-ig érvényben állott általános szabályrendeletekhez képest csak oly színdarabokat szabad előadatniok, melyekre az előirt uton engedély szereztetett, mint az a pesti Nemzeti Színháznál jelenleg is szorosan megtartatik. Ha ezen körülmény a budai magyar színháznál figyelembe nem vétetnék, senki nálam jobban nem sajnálná, ha e végett bárminemű kellemetlenségek támadnának, s akkoron ezen uj intézetre nézve ebből keletkezhető veszélyekért és azok sajnos következéseiért egyedül azok viselendenék a felelősséget, akiknek hatáskörében és kötelességében fekszik azt Illyés veszélyektől megóvni." A figyelmeztetés azonban hiábavaló volt és bár Áldásy főkapitánynak távoznia kellett, utóda Petrovics Szilárd főkapitány sem nagyon buzgólkodott a népszínházi rendellenességek megszüntetésén* felsőbb parancsra történt nyomoízásai mindig eredménytelenek maradtak, jelentései csak igen csekély mértékben nyugtatták meg a kormányhatóságokat. Molnárnál a felsőbb figyelmeztetések süket fülekre találtak, s állandóan munkát adott Worafka rendőrfőnöknek, ki egyre-másra küldte aggodalmas jelentéseit a Helytartótanácsnak.