Peterdi Nagy László szerk.: Kortársunk a mai színpadon - Az 1984. december 4-5-én tartott maygar-szovjet elméleti konferencia anyaga (MSZI, Budapest, 1985)
Király Istvánné: A szovjet dráma Magyarországon 1945-től napjainkig
Az elmúlt periódusban számunkra elérhető újabb szovjet színdarabok között azonban véleményem szerint /amelyet csak megerősít a két utolsó színházi évadról közölt szovjet kritikai vélemény/ nagyon kevés volt az ilyen tartalmas, mély értelmű mü. S nehezíti a helyzetet az is, hogy nem egy sikerre számitható műhöz nem, vagy csak hosszú huzavona után kapjuk meg a játszási engedélyt, s ez a színházak, a rendezők kedvét szegi. Szükséges erről a kérdésről őszintén beszólni. Munkámnál fogva kötelességem - s ezt diktálja kommunista, szovjetbarát lelkiismeretem is - ismerve a hazai igényeket, a hazai befogadó atmoszférát, olyan új szovjet drámákat keresni, amelyek sikerre számithatnak nálunk. Jó, hiteles, szovjet színdarabokat kell hoznom, amelyek növelik a tiszteletet és a bizalmat a közvéleményben a Szovjetunió színházművészete iránt, amely ilyen elmélyülten, bátran tárgyalja a kérdéseket. /Hiszen vannak ilyen müvek a már bemutatottak között!/ Ezt tették a Bulgakov-bemutatók, s meggyőződésem, hogy csak növelné a szovjet drámairodalom presztizsét még Erdman Az öngyilkos a is. Sikert hoztak az elmúlt öt évben Gelman új tipusú, bátor, a problémákat őszintén felvető "termelési drámái" is. Elsősorban azzal hatottak, hogy összekapcsolták az egyéni, morális helytállás és a termelés kérdéseit. Ha újabban az Éjsza kai utazás /Szegeden, Léner Péter rendezésében/ vagy a Magas feszültség /Lengyel György rendezésében/ nem könyvelhetett is el olyan kirobbanó, egyértelmű sikert, mint az Egy ülés jegyzőkönyve, de kétségtelenül nagy visszhangot váltott ki a müvek őszintesége, erkölcsi igénye, továbbra is hatott Gelman tehetsége. Siker volt Kővári Katalin rendezésében Satrov új tipusú publicisztikai drámája, az Égszinkék lovak vörös füvön . A felfedezés erejével hatott az emberközelbe hozott, gondolkodó, vivódó Lenin. A Művész Szinház vendégjátékában bemutatott új Satrov-dráma, az Igy győzünk ?sikere is azt jelezte: ezt a Lenin-drámát magyar előadásban is szivesen fogadta volna a közönség.
