Mályuszné Császár Edit: Rakodczay Pál válogatott írásai (Színháztudományi Intézet, Budapest, 1961)

Előszó

A valóságaz erűnek ez a hajhászása - tipikusan polgári igényt - persze nemcsak költségessé tette a színpadi kép megalkotását, hanem sok gondot, fáradságot, bosszúságot is okozott. - Ha magunk elé próbáljuk képzelni ezeket a kisvárosi produkciókat, ahol a kicsi színpadon hatalmas Cseh- és Németországban gyártott faragott trónusok vették el a levegőt és a mozgási lehetőséget, azt a tábort, ahol III. Richard, a valószerűség jegyében, nem a negyvenes évek alacsony heverő jén, hanem valódi medvebőrön aludt u & színészek még az antik tragédiákban is alig tudtak m«gmc>s-. dúlni a sok rájuk aggatott textília miatt - még egyáltalán nincs képünk egy hetven-nyolcvan év előtti előadásról. Az ugyan ma is előfordul, kivált régebben beállított operai előadásoknál, hogy a szin díszesebb, jobban berendezett, mint a cél érdekében szükséges volna, senki sincs azonban közülünk, aki más színpadi világítást látott volna, mint villanyt. Még a legkisebb falusi kultúrterem is elektromos fénnyel dolgozik, legfeljebb reflektorai nincsenek. Rakodczay azonban legfogékonyabb ifjúkori estjeit gázzal világított színházteremben gyönyörködte végig és rendezői pályafutásán zömben olyan színpadokkal dolgozott, ahol még gáz sem volt. Ez a körülmény erősen befolyásolta a rendező és a színész munkáját. Szívesen képzeljük azt, hogy szellőm! áramlatok, külföldi hatások eredményeképpen változik meg a drámairodalom, a színjátszás, és csak ritkán gondolunk arra, hogy mindkettő bizonyos technikai feltételekhez is kötve van. Shakespeare bediszletezetlen színpadhoz igazodott képzeletével, helyesebben, hagyhatta szabadon csapongani, mert semmi akadálya sem volt annak, hogy a helyszint jelző feliratos táblát akár ötpercenként megcseréljék. Corneille és Racine a maguk hármas egységét olyan színen bonyolították le, ahol hírneves művészek festették meg az alapdiszletet és ennek nagyszerűsége éppúgy kielégítette a nézők látványosság utáni vágyát, mint ahogyan egy nagy ba-