Székely György: Edward Gordon Craig és Hevesi Sándor levelezése, 1908 -1933 (OSZM, Budapest 1991)

A LEVELEK

utálatos. Egy magyar lap cikket kért tőlem a húsvéti számba a mai rendezőről. Ezt írtam: Ma a rendező az eljövendő nap színpadáról álmodik

5 Hevesi Sándor JEGYZETEK: K: autográf, 2 oldal L: Arsenal; MSZI 81.42.2. Boríték nélkül 1. és 5-Ezeknek a cikkeknek nincs nyoma. 2. Hevesi nyilván a darab 1907-es felújítására utal Reinhardt rendezésében a Deutsches Theater, Berlin produkciójában. 3. A Sasfiókot Budapesten a Magyar Színház mutatta be 1908. április 24-én. 4. Az Antonius és Cleopatra új bemutatóját a Nemzeti Színház 1909- február 12-re halasztotta. 9- CRAIG TO HEVESI / CRAIG HEVESIHEZ [Firenze] 1908. IV. 21. [Stamp on the cover / Bélyegző a borítékon] Lungarno Acciaiuioli. Firenze That was a good thing for you Friend Hevesi that you fell ill, and ha

d to go away and rest. Yes I know something of R's [!] Midsummer Nights Dream. It is not Shakespeares! t!] It is very bad - but it is to my mind better than the other attempts which I have seen to stage the play. It is impossible to stage (Inscenierung)

1 it so as to please a poet or an artist. I have often thought about putting this play on the stage, but I have never made designs. I should like to. But they would be very simple, and would demand a like simplicity in the movements and speech. Could that be obtained... Reinhart [!] is energeti

c. It is the curse of the theatre that the energetic arms are always making love to it. Send me a copy of your article on the Regisseur. I shall get Jt( [!] someone to read it to me into English. Did you receive one of the enclosed papers? I told the "Mask" to send you one. Will you answer the questions. The second question in my opinion demands a N

O as answer. But what do you think. * 28 *