Bódis Mária: Két színházi siker… (MSZI, Budapest, 1984)

A szinpadi látvány statikus eleme, a diszlet

A 10. és a 22. számú képeken Iluska alakjának iránya - most már a diszletet ismerve is állithatjuk, - jobban megfelel a színpadi térben való feltételezhető elhelyezéshez. A játéknak a színpad jobboldali felében kellett folynia, a patak innenső oldalán. Iluska semmiképp sem térdelhetett a nézőtérrel szemben, mert akkor nem pillanthatja meg Kukorica Jancsit /lásd a szöveget az 52. oldalon!/, aki jobbról, a gyalogút elképzelt végéről léphetett be a színpadra. Közbevetve ejtsünk néhány szót a kellékekről, amelyek igen ritkán vándoroltak megörökítés céljából a színpadról a fényképészeti műterembe. Volt ott elég ilyesmiből! Figyeljük meg például a 10. sz. kép tárgyait! Feltétlenül arra a következtetésre jutunk, hogy a fotográfus követte az ismert szinházi látványt, ill. ahhoz hasonló közeget akart teremteni. Hiszen témája nem eg

y parasztlány, hanem Batizfalvi Elza mint parasztlány. Kossak ismert és népszerű színész-fotográfus volt. Ismerte jól a kívánalmakat, és nem valószinü, hogy egyéni ötletekkel "formabontásra" törekedett volna. Fényképészeti szempontból is érdekes a 22. számú kép. A patak ábrázolását a fényképész az üveglemez-negativ retusálásával oldotta meg. A patakban mosó Iluska kellékeinek szempontjából érdemes a 10. számú képpel összevetni. Míg Kossak felvétele hihetően reális: a munka fárasztó voltát nemcsak az alak beállítása, hanem a tárgyak központi elhelyezése is sugallja, - a Fedák-Medgyaszay kettős képen Strelisky nem Iluska szomorú helyzetét helyezte előtérbe, inkább a munkát feledő leány enyelgő tartására koncentrált. Igy ezen a választott kellékek csak a valóság iránti igényként egészítik ki a képet, mintsem jellemeznének. A szépen gyalult, magaslábú asztalkán feltehetően semmiféle sulykolást senki el nem végezhetett volna. Strelisky felvétele ebből a szempontból is távolabb esik a szinpadi látványtól. Utólagos retusálással készült a 12. kép háttere: a fotós a kész papirképre festette a tájat, majd az igy kiegészített képet ismét lefényképezte. Ez a háttér stílusában igen közel járhat a valóban volt festett szinpadi háttérfüggöny stílusához. 42