Szekeres József: A színpadi alak problémája, (SZTI, Budapest, 1961)

A szerző arculata

A felvonás egész rendezői felépítéséből következetesen és kitartóan csendül ki a gondolat: itt ellenségek állnak szemben egymással, két tábor áll szemben egymással. Grekov munkás kíséretében befut a kertbe Nagya és Kleopatra. Kleopatra gyorsan felmegy a teraszra, szinte igyekszik minél gyorsabban elválni Grekovtól, mintha csak távol tőle, csak a terasz vasrácsa mögött érezné magát nyugodtan és biztonságosan. A továbbiakban mindnyájan csak e rácson keresztül beszélgetnek Grekovval. Az ember világosan érzi,milyen zűrzavar támadna,ha Grekov elfogadná Nagya meghívását, átlépné a kerítést, felmenne a teraszra és leülne az asztal mellé. Ebben a beállításban finom humor rejlik, amely hangsúlyozza a teraszon ülő urak siralmas zavarodottságát és a kertben álló Grekov nyugodt biztonságát és méltóságérzetót. A két tábornak ez az ellenségeskedése és gyűlölete abban a beállításban jut legjobban kifejezésre, amelyet Nyemirovics-Dancsenko a haldokló Mihail Szkrobotov körül teremt, Levsin és egy másik munkás karjánál fogva vezeti a halálosan sebesült Szkrobotovot, aki már alig vonszolja magát, Egyszerre azonban megáll, felveti erőtlenül lecsüngő fejét és látja, hogy munkások támogatják. Szemében szörnyű gyűlölet lobban, minden erejét összeszedve, eltaszítja a munkásokat, de támaszalt vesztve rögtön összeesik. Ebben a beállításban szemléletesen összpontosult a darab lényege,Ez a beállítás feltárja Mihail Szkrobotov határtalan, vad gyűlöletét a munkások iránt és hogy ez a gyűlölet okozza pusztulását »végzetét, Ez az,amit Nyemirovics-Dancsenko ,a szimbólumig kicsiszolt realizmusnak* nevezett, Nyemirovics-Dancsenko arra tanított,hogy a szinésznek magával kell vinnie a színpadra a szerep ,terhét*, életrajzát, »második sikját*.S ezt el is tudta érni rendezéseiben, A harmadik felvonásban például a letartóztatott Szincov /Bolduman/ kilép a színpadra. Léptei szilárdak, tekintete tiszta és nyugodt. Egy apró részlet: sapkáját kezében szorongatja, zakójának gallérját felhajtotta. Azonnal megért- 43 -