Szekeres József: Az ismeretlen Sztanyiszlavszkij (SZTI, Budapest, 1960)
Iparos munka
gét magának a hangnak erejével vagy elhalkulásával adják vissza - ez a hang hol kiáltásba csap át, hol suttogássá halkul. A temperamentumot, az energiát szintén áttétel nélkül illusztrálják, azaz a beszéd tempójának lassításával vagy gyorsításával. A szerelem mindig dallamos beszédet kíván; a szenvedély megnyújtja a mássalhangzókat és széttöredezi a szavakat;az energia haragosan szétszakítja a szótagokat; a hősök a heves hanghullámzást és kitöréseket szeretik; a lira viszont dalolássá lágyitja a beszédet /különösen a diadal vagy a kétségbeesés sóhajai közben/. Még a különböző kifejezéseknek, mondatoknak és szavaknak is megvannak a maguk sablonjai, amelyek a szavak lelkét helyettesitik és szintén szószerint vett értelmükből fakadnak. így például a következő mondatnál: "Ho — S Z.•.SZ...SZU nappalokon és véééégtelen éééjszakákon át" a szinész-iparos nem lelki bánata kifejezésére használja fel a szavakat,hanem csupán a hangokkal,vontatott,éneklő kiejtéssel illusztrálja a nappalok és éjszakák végtelenjét, emellett, ha a nappalok és éjszakák unalmasak, ugy bánatosra árnyalja hangját, ha viszont vidámak, akkor hangja is világosan cseng. A következő mondatnál: "hirtelen rövid zaj hallatszőtt"- a szinész-iparos a "hirtelen" szó váratlanságát és a vele járó meglepődést feltétlenül hangjával és arcjátékával fejezi ki, a "rövid" szót pedig gyors kiejtéssel próbálja visszaadni. Mennyi elmélyülést ós összpontosítást kiván meg például ez a mondat: "jaj, de rettenetes érzés ez". Ahhoz, hogy e szavakat az erős átélés pillanatában, őszintén kimondjuk,mélyen önmagunkba kell néznünk. Nem igy a színészi iparosmunkánál: itt elegendő, ha a "jaj" szót áthatóvá színezi,a "rettenetes" szót pedig a félelem mázával vonja be. És ha ez a rettenetes érzés a szerelemből,azaz szép érzelemből fakad, a szinész nem sajnálja a világos, nyitott hangokat és a szerelmes édeskésséget, de ha a harag, féltékenység, stb.szüli, akkor nem kicsinyeskedik a mássalhangzókkal; dörög az "rrr M, - 39 -
