Nánay István (szerk.): Rendezte: Harag György (Budapest, 2000)

Szabadka-Újvidék

Harag György választása

231

akárcsak a többiek, mégsem fogták fel, könnyelmű, furcsa emberekként semmit sem tettek önmaguk megmentése érdekében. (Lopahin: „Bocsánatot kérek, de ilyen könnyelmű népeket, mint önök, ilyen járatlan, furcsa embereket én még sohasem láttam. Világosan és félreérthetetlenül megmagyaráztam, hogy a birtokuk...")

Ettől komédia a Cseresznyéskert, pontosabban, mivel mégiscsak pusztulásról van szó, tragikomédia a Három nővérrel ellentétben, amely Harag György rendezésében is - akárcsak Csehov megjelölésében - dráma.

Mintha a Három nővér alakjait rajtuk kívül álló erők sulykolnák a lelki enyészet ingoványába, a Cseresznyéskert szereplői pedig önpusztítóként, siettetik saját katasztrófájukat, szántszándékkal adják meg magukat.

Tehetetlenségünk, pontosabban öntudatlanságunk tragikomédiája Harag György előadása.

Vány a bácsi - Aládúcolt életek

Harag György Csehov-triptichonjának harmadik darabja az értelmetlenül élés komédiája.

A bemutató után különféle könyvekben magyar Csehov-előadások fotóit nézegettem. Meglepődve tapasztaltam, hogy csak a színészek szemeit nézem. A tekinteteket jegyeztem meg, ezekre emlékeztem. Hegedűs Gyuláéra, ahogy Sabelszkijként - az Ivanov ban - félrebillent fejjel, botra támaszkodva néz szemgolyóival feldúcolt mázsás szemhéjai alól. Varsányi Irénére, ahogy Anna Petrovnaként állát alsókarjára fektetve a szeme alatti sötét árnyék folytatásába mereng, ugyanabból az 1923. évi vígszínházi Ivanovból. És a többiekre. A nővérekre. Gombaszögi Fridáéra, Varsányi Irénére, Fejes Teriére, Mezei Máriáéra, Dajka Margitéra, Kiss Manyiéra, Tolnay Kláriéra, Békés Ritáéra, Ruttkai Éváéra, Pap Éváéra, a Szásákéra, Annákéra, Jelenákéra, Másákéra, és a férfiakéra. Ezek a szemek bánatosak, révedezők, merengők, messzenézők, sehovánézők, szépek és fájdalmasak. Emberiek.

De csak szemek, melyekből hasztalan próbálom megfejteni a Csehovművek közeli és régebbi előadásait, hogy milyen hangszerelésűek voltak, pasztell-szomorúak, fájdalmasan-nosztalgikusak, hisztérikusan elvágyódok vagy másmilyenek.

Hogy sikerül majdan megfejtenie valakinek az Újvidéki Színház Ványa bácsi-előadását, aki csak a fotókat nézi, anélkül, hogy élőben látta volna Harag György rendezését - ötlik fel bennem. Mit mond Várady Hajnalka, Da-SZABAD KA-ÚJVIDÉK