Nánay István (szerk.): Rendezte: Harag György (Budapest, 2000)
Magyarországi előadások
BUDAI KATALIN Rendezte: Harag György A Vihar próbáin a győri Kisfaludy Színházban Másfél hónapig tartózkodtam Győrben, Harag György vendégrendezésének tanújaként. A bemutató május 18-án volt, tehát a siker és a szakmai visszhang ismeretében mondhatom: az évad legjobb előadásának születésénél lehettem jelen. A próbákról napló formájában feljegyzéseket készítettem. Noha feladatom az volt, hogy a rendezés módszereire koncentráljak, a másfél hónap története mégis szerteágazóbb. A rendező munkája nem légüres térben zajlik. Nem szólóprodukció az övé, sőt, alábecsülnénk munkája jelentőségét, ha csak kivételes attrakciónak, a mágus vesszőintésének minősítenénk működését. A bemutató: ünnep. Személyes dicsőség, felszabadult öröm. A másfél hónap azonban munka, fárasztó, idegölő. Inkább ennek krónikásául szegődöm, nem minden elfogultság nélkül. A hetek nemcsak a próbateremben s a színpadon teltek, hanem a klubban, öltözőben, műhelyekben, a színészházban, az éttermekben: egyszóval a színházi létforma jellegzetes színterein, így ez az időszak megajándékozott azzal a többlettudással, amelyet csak érzékeny emberek - egy nagyon zárt csoport tagjai - között lehet megszerezni. Ez a többlettudás azonban belülre vont, elkötelezetté tett azok mellett, kiknek vergődését, örömét, dühöngését napról napra magam előtt láttam, akiknek az ügyét én is fontosnak tudtam. Az objektív megfigyelő magatartás ily módon odalett. Helyette állnak a jegyzetfüzetemben zaklatott sorok, beszélgetésfoszlányok, zűrzavaros technikai problémák jelzései, rajzok a beállításokról, aforisztikus töredékek, kottabetétek, saját impressziók és általános hangulatképek.
