Lakos Anna - Nánay István (szerk.): Bausch (Budapest, 2000)

Lakos Anna: Egy előadás háttere

Bausch egy alkalommal azt kérte, hogy a nyolcadik-kilencedik kerületben, ahol a Trafó is van, s amely környéket kezdtek megismerni, keressek egy kis éttermet, mert ott akar vacsorázni. Hogyan magyarázzam el neki, hogy ilyen éttermek ezen a környéken nem igen vannak, az emberek szegények, s nem járnak étterembe, s ha találok is ilyen vendéglőt, én oda egyedül nem merek bemenni. Nem tehettem, tehát nagy levegőt vettem, s nemcsak Bauscht hívtam, hanem a többieket is, és elindultunk sétálni. Bevittem őket a legkeményebb csehókba. Pincékbe mentünk le, ivókba, kocsmákba tértünk be, ahol folyt a nagybetűs élet, mentek a fröccsök, a sörök. Leültünk a törzsvendégek közé, és beszélgettünk.

Az egyik este elvittem őket a Capellába egy travesztita showba. Ezt azért tartottam érdekesnek, mert ilyet ők nyugaton, pláne a mediterrán országokban pazar kiállításban, remek előadókkal láthatnak, de itt minden egy kicsit felemás. Olyan, mintha egy nyugati show utánzása lenne, de benne van minden, ami jellemzi azt a kort, amelyben felnevelkedtünk: babos kendő, seprű, csasztuska stb. Hogy mindebből mi szűrődik majd át egy előadásba, nem tudni.

Sok mindenről kérdeztek bennünket, a legkülönbözőbb témákban kellett azonnal információkat szolgáltatnunk, de akár kiselőadást is tartanunk. Idővel rájöttünk, hogy nem is annyira az ismeretátadás a lényeges, sokkal inkább az, hogy mindent saját maguk tapasztaljanak meg. Kiscsoportokban igyekeztünk őket helyzetekbe belevinni. Az Ecseri piacon nem turistaként vonultak végig, hanem alkudtak, vásároltak. Vagy megismerhették a Kádár étkezdét. Ez a Klauzál téren található, s gyerekkoromban még egy kis zsidó étkezde volt, amely aztán az évek során elvesztette eredeti jellegét, s ma amolyan olcsó kifőzde, ahol nagyon egyszerű ételek - maceszgom-52