Király Nina - Török Margit: PQ '95. Magyar színpad - kép - írók (Budapest, 1995)

Magyar színpad-kép-írók '95

VÁGÓ Nelly

BUDAPEST, 1937. SZEPT. 5.

0 Goldmark K —Seregi L: A makrancos Kata (Állami Operaház, I994.|

T Goldmark, K — Seregi, L: The Taming of the Shrew (Hungarian State Opera House, 1994)

■ Goldmark, K./Seregi, L: Der Widerspänstigen Zähmung (Ungarische Staatsoper, 1994)

Jelmeztervező. Tanulmányait az Iparművészeti Főiskola jelmeztervezői szakán folytatta, 1962-ben szerezte meg diplomáját. Pályáját a szolnoki Szigligeti Színházban kezdte, de

1962— 63-ban a Nemzeti Színház tagja is lett, ahol a világ- és magyar irodalom számos prózai remekművének jelmezeit tervezte (Shakespeare, Moliére, Brecht, Madách Imre, Katona József, Németh László, stb.|. Jelentős szerepe volt a pécsi, a kaposvár és a szolnoki színházi műhelyek létrehozc f ban. Két évtizede vesz részt a Szegedi Szabadtéri játékokon, valamint a Margitszigeti Szabadti . rzínpadon. 1991 -tői az Álami Operaház vezető jelmeztervezője. Tehetsége Seregi László koreográfus-rendező trilógiájában (Rómeó és Júlia, A szentivánéji álom és A makrancos Kata) bontakozott ki. 1990-től a Képzőművészeti Főiskola jelmeztervező adjunktusa. 1972-ben Jászai Maridíjat, 1976-ban Pirandello-djjat, 1985-ben érdemes művész kitüntetést kapott. Jelentősebb egyéni és csoportos kiállításai: Shakespeare a színpadon (Grazi Operaház, 1987); Nelly Vágó jelmeztervező (Katz Galéria, London, 1987); P.Q. 1991.; Nemzetközi Szcenikai Kiállítás, 1990., Növi Sad — aranyérem; Kosztümös komédiák, jelmezes játékok (Várgaléria, 1994).

Fontosabb tervei:

Színházi tervei: Shakespeare: Szentivánéji álom (Kaposvári Csiky Gergely Sz., 1980., r: Ács János); Brecht: Háromgarasos opera (Nemzeti Sz., 1981., r: Ljubimov, Jurij m.v.); Lloyd Webber: Macskák (Madách Sz., 1983., Szegedi Szabadtéri Játékok,

1992., r: Szirtes Tamás, kor.: Seregi László);

Madách I : Az ember tragédiája (Szegedi Szabadtéri Játékok, 1983., r: Vámos Lászlói; Prokofjev: Rómeó és Júlia (Állami Operaház,

1985., kor.: Seregi László); Prokofjev: Rómeó és Júlia (Berlini Álami Operaház, 1987., kor.: Seregi László); Goldmark K.: Sába királynője (Grazi Opera, 1987., r: Mikó András); Mendelssohn: Szentivánéji álom (Álami Operaház, 1989., kor.: Seregi László); Csehov: Platonov (Bemutató: Párizs, Odéon Színház, Katona József Sz., 1990., r: Ascher Tamás); Bizet: Carmen (Szegedi Szabadtéri Játékok,

1992., r: Nagy Viktor); E. Bronté—Schwajda Gy.: Üvöltő szelek (Művész Sz., 1993., r: Garas Dezső); Verdi: Otelló (Szegedi Szabadtéri Játékok, Álami Operaház, 1994,, r: Vámos László); Goldmark K — Seregi, L: A makrancos Kata - balett (Álami Operaház, 1994., kor.: Seregi László); Wagner:

A walkür (Álami Operaház, 1995., r: Nagy Viktor); Bizet: Carmen (Stuttgart — Arénajátékok, 1995., r: Nagy Viktor).

Filmterv: Hanussen (játékfilm) (MOKÉP, 1988., r: Szabó István).

Costume designer. She studied at the Academy of Craft and Design majoring in costume designing. She was awarded her diploma in 1962. She started her career at the Szigligeti Th„ Szolnok, also she was the member of the National Th. 1962- 63 where she designed costumes for Shakespeare; Moliére; Brecht; Imre Madách; József Katona; László Németh etc. She had a major contribution to establishing the theatre workshops in Pécs, Kaposvár and Szolnok. She has participated in the Open Air Theatre Szeged and the Open Air Theatre on the Margaret Island for twenty years. Since 1991 she has been the senior costume designer of the State Opera House. She had great success with The Queen of Shaba and Romeo and Juliet in Graz and Berlin. Her costume designing talent blossomed out in the trilogy (Romeo and Juliet; Midsummer Night's Dream and The Taming of the Shrew) of László Seregi, choreographer/director where it was possible to have the designer's 'textile statue concept' enlivened through the dancers in the harmony of colour and form, the costume structure and material facture. Since 1990 she has been senior lecturer of costume designing at The Hungarian Academy of Fine Arts. She was granted the Jászai Mari Prize (1972), the Pirandello Prize (1976) and the Merited Artist Prize (1985).

Her major individual and group exhibitions are: Shakespeare on Stage (Graz Opera House, 1987); Nelly Vágó, Costume Designer (Katz Gallery, London, 1987); P.Q., 1991; International Scenic Art Exhibition, 1990, Novi Sad — Golden Medal; Costume Comedies, Costume Plays (Castle Gallery, 1994).

Major designs:

Theatre designs: Shakespeare: A Midsummer Night's Dream (Csiky Gergely Th., Kaposvár, 1980, d: János Acs); Brecht: The Threepenny Opera (National Th., 1981, d: Yuri Liubimov); Lloyd Webber: Cats (Madách Th., 1983, Szeged Open-Air Festival, 1992, d: Tamás Szirtes, eh: László Seregi); Madách, I.: The Tragedy of Man (Szeged Open-Air Festival, 1983, d: László Vámos); Prokofiev: Romeo and Juliet (Hungarian State Opera House, 1985, eh: László Seregi); Prokofiev: Romeo and Juliet (Deutsche Staatsoper, Berlin, 1987, eh: László Seregi); Goldmark, K.: The Queen of Sheba (Opernhaus, Graz, 1987, d: András Mikó); Mendelssohn: A Midsummer Nights Dream (Hungarian State Opera House, 1989, eh: László Seregi); Chekhov: Platonov (Katona József Th., first night in Odéon Th., Paris, 1990, d: Tamás Ascher); Bizet; Carmen (Szeged Open-Ar Festival, 1992, d: Viktor Nagy); Bronte, E—Schwajda, Gy.: Wuthering Heights (Art Th., 1993, d: Dezső Garas); Verdi: Otelló (Szeged Open-Air Festival, Hungarian State Opera House, 1994, d: László Vámos); Goldmark, K.— Seregi, L: The Taming of the Shrew (Hungarian State Opera House, 1994, eh: László Seregi); Wagner: Die Walküre (Hungarian State Opera House, 1995, d: Viktor Nagy); Bizet: Carmen (Arena Festival, Stuttgart, 1995, d: Viktor Nagy).

Film design: Hanussen (1988, d: István Szabó).

■

Kostümbildnerin. Studium an der

Hochschule für angewandte Kunst und Design, mit Diplomabschluss 1962. Erstes Engagement am Szigligeti Theater, Szolnok, aber gleichzeitig 1962-1963 Mitglied des Nationaltheaters, Budapest. Da Entwürfe zu vielen Meisterwerken der ungarischen und der Weltliteratur (Shakespeare, Moliére, Brecht,

Madách, József Katona, László Németh, usw.|. Führende Rolle an dem Mitbegründen der künstlerischen Theaterwerkstätten Pécs, Kaposvár, Szolnok. Seit zwei Jahrzehnten Teilnahme an der Tätigkeit der Freilichtfestspiele Szeged und der Margaretheninsel. Seit 1991 Chefkostümbildnerin der Staatsoper. Ihr Talent entfaltete sich am meisten bei der Balett-trilogie von László Seregi (Romeo und Julia, Ein Sommernachtstraum, Der Widerspänstigen Zähmung). Seit 1990 Adjunkt der Hochschule der Bildenden Künste, Fachtichtung Kostümgestaltung. 1972 Jászai-Mari-Preis, 1976 Pirandello-Preis, 1985 Ehrentitel Verdienter Künstler. Einzel- und Gruppenausstellungen: Shakespeare an der Bühne (Oper, Graz, 1987); Nelly Vágó, Kostümbildnerin (Galerie Katz, London, 1987); P.Q. 1991; Internazionale Szenographische Ausstellung, Novi Sad, 1990 - Goldene Medaille; Kostümierte Komödien, verkleidete Spiele (Burggalerie, 1994). Wichtigere Arbeiten:

Shakespeare: Ein Sommernachtstraum (Csiky- Gergely-Theater Kaposvár, 1980, R: János Acs); Brecht: Die Dreigroschenoper (Nationaltheater, 1981, R: Jury Ljubimov); Uoyd Webber: Die Katzen (Madách Theater, 1983, Freilichtfestspiele Szeged, 1992, R: Tamás Szirtes,Ch: László Seregi); Madách,

I.: Die Tragödie des Menschen (Freilichtfestspiele Szeged, 1983, R: László Vámos); Prokofjew: Romeo und Julia (Ungarische Staatsoper, 1985, Ch: László Seregi); Prokofjew: Romeo und Julia (Deutsche Staatsoper, Berlin, 1987, Ch: László Seregi); Goldmark, K.: Die Königin von Saba (Opernhaus Graz, 1987, R: András Mikó), Mendelssohn: Ein Sommernachtstraum (Ungarische Staatsoper, 1989, Ch: László Seregi); Tschechow: Platonow (Katona- József-Theater, Premiere im Odéon Theater Paris,

1990, R: Tamás Ascher); Bizet: Carmen (Freilichtfestspiele Szeged, 1992, R: Viktor Nagy); Bronté, E./Schwajda, Gy.: Sturmhöhe (Künstlertheater, 1993, R: Dezső Garas); Verdi: Otelló (Freilichtfestspiele Szeged, Ungarische Staatsoper, 1994, R: László Vámos); Goldmark, K.: Der Widerspänstigen Zähmung (Ungarische Staatsoper, 1994, Ch: László Seregi); Wagner: Die Walküre (Ungarische Staatsoper, 1995, R: Viktor Nagy); Bizet: Carmen (Arena-Festival, Stuttgart 1995, R: Viktor Nagy). Entwurf für den Spielfilm: Hanussen (Spielfilm, MOKÉP, 1988, R: István Szabó).

126