Király Nina - Török Margit: PQ '95. Magyar színpad - kép - írók (Budapest, 1995)

Magyar színpad-kép-írók '95

KAZOVSZKIJ, El

LENINGRAD, 1950. JÚL. 13.

oee Beaumarchais: Figaro házassága (Szolnoki Szigligeti Sz.. 1983.)

▼ Beaumarchais: The Marriage of Figaro (Szigligeti Th., Szolnok, 1983)

■ Beaumarchais: Figaros Hochzeit (Szigligeti Theater Szolnok, 1983)

•

Képzőművész, díszlettervező. A Képzőművészeti Főiskolán végezte tanulmányait, Kádár György és Kokas Ignác tanítványaként 1970— 1977 kozott. 1980-83-ban Derkovits-osztöndíjas volt. A festészet mellett plasztikákat, térbeli installációkat készít, performance-okat rendez. Főleg a győri Kisfaludy, a szolnoki Szigligeti, a Katona József és a Pesti Színháznak tervezett. 1989-ben Munkácsy-díjat kapott.

Fontosabb tervei:

Goldoni: Nyári kalandozások — jelmez (Győri Kisfaludy Sz., 1981., r: Szikora János); B. Hrabal: Bambini di Prága — jelmez (Győri Kisfaludy Sz.,

1981., r: Szikora János); Haydn: Philemon és Baucis - díszlet és jelmez (Győri Kisfaludy Sz.,

1982., r: Bor József); Miller: Az ügynök halála - jelmez (Szolnoki Szigligeti Sz., 1983., r. Árkosi Árpád); Beaumarchais: Figaro házassága — , díszlet és jelmez (Szolnoki Szigligeti Sz„ 1983 ., r: Szikora János m.v.); Mészöly M.: Hovámész? — jelmez (Szolnoki Szigligeti Sz„ 1983., r: Csizmadia Tibor); Hubay M-Ránki Gy-Vas I.. Egy szerelem három éjszakája — játéktér (Szolnoki Szigligeti Sz.,

1984., r: Éry-Kovács András); J. Ford: Kár, hogy kurva — díszlet és jelmez (Katona József Sz., 1984., r: Zsámbéki Gábor); J. H. Chase— R. D. MacDonald: Miss Blandish nem kap orchideát — jelmez (Szolnoki Szigligeti Sz., 1985., r: Csizmadia Tibor); Lehár F .: Luxemburg grófja - díszlet és jelmez (Szolnoki Szigligeti Sz., 1985., r: Éry-Kovács András); A Menken: Rémségek kicsiny boltja — jelmez (Pesti Sz., 1985., r: Csizmadia Tibor m.v.); Vörösmarty M Csongor és Tünde — jelmez (Egri Gárdonyi Géza Sz., 1985., r: Szikora János); Genet: Cselédek — díszlet és jelmez (Szolnoki Szigligeti Sz.,

1985., r: Csizmadia Tibor és Kazovszkij, El); Ch. de Laclos—Ch. Hampton: Veszedelmes viszonyok — díszlet és jelmez (Pesti Sz., 1986., r: Szikora János); Corneille: L'illusion comique — díszlet és jelmez (Katona József Sz., 1986., r: Szikora János); Brecht: Városok sűrűjében — díszlet és jelmez (József Attila Sz., 1993., r: Gaál Erzsébeti; Brecht: Koldusopera (Budapesti Kamaraszínház,

1993., r: Csizmadia Tibor); J. Mishima: Álmok a császárságról — díszlet és jelmez (Radnóti Sz., 1995., r: Szikora János).

0 Dzsén-panoptikum XXXV., avagy Árkhelnszilaosz álma című - El Kazovszkij által rendezett - előadás (Műcsarnok, 1995 |

▼ The production of Djan Waxwork XXXV or Archelnsilaos's Dream (directed by El Kazovszkij, Bp. Art Gallery, 1995)

■ Panoptikum Dschan XXXV. oder Arkhelnsilaos’ Traum (Inszeniert von El Kazovszkij, Kunsthalle Budapest,

1995)

▼

Artist, set designer. She graduated from The Hungarian Academy of Fine Arts, Bp. where she studied under György Kádár and Ignác Kokas 1970—77. 1980—83 she was a holder of the Derkovits scholarship. In addition to painting she makes plastic art works and installations in space as well as directs performances. She is a major contributor as a designer to the Katona József Th. and the Pest Th„ Bp. She was granted the Munkácsy Prize in 1989.

Major designs:

Goldoni: Country Life — c (Kisfaludy Th., Győr,

1981, d: János Szikora); Hrabal, 8 : Bambini di Praga- c (Kisfaludy Th„ Győr, 1981, d: János Szikora); Haydn: Philemon and Baucis - s, c (Kisfaludy Th, Győr, 1982, d: József Bor), Miller: Death of a Salesman - c (Szigligeti Th., Szolnok, 1983, d: Árpád Árkosi); Beaumarchais: The Marriage of Figaro — s, c (Szigligeti Th., Szolnok,

1983, d: János Szikora); Mészöly, M.: Where're You Going? — c (Szigligeti Th,, Szolnok, 1983, d: Tibor Csizmadia); Hubay, M-Ránki, Gy-Vas, I.:Three Nights of a Love - s (Szigligeti Th., Szolnok, 1984, d: András Éry-Kovács); Ford, J.: This Pity She's a Whore — s, c (Katona József Th., 1984, d: Gábor Zsámbéki); Chase, J. H — MacDonald, R. D.: No Orchids for Miss Blandish — c (Szigligeti Th.,

Szolnok, 1985, d: Tibor Csizmadia); Lehár, F.: The Count of Luxembourg - s, c (Szigligeti Th,

Szolnok, 1985., d: András Éry-Kovács); Menken, A Little Shop of Horrors — c (Pest Th., 1985, d: Tibor Csizmadia); Vörösmarty, M.: Csongor and Tünde — c (Gárdonyi Géza Th., Eger, 1985, d: János Szikora); Genet: The Maids — s, c (Szigligeti Th., Szolnok, 1985, d: Tibor Csizmadia, El Kazovszkij); Laclos, Ch. de- Hampton, Ch.: Les Liaisons Dangereuses — s, c (Pest Th., 1986, d: János Szikora); Corneille: The Comic Illusion — s, c (Katona József Th., 1986, d: János Szikora); Brecht: In the Jungle of the Cities — s, c (József Attila Th., 1993, d: Erzsébet Gaál); Brecht: The Threepenny Opera (Budapest Chamber Th., 1993, d: Tibor Csizmadia); Mishima, Y.; Dreams about the Empire - s, c (Radnóti Miklós Th, 1995, d: János Szikora).

■

Bildende Künstlerin, Bühnenbildnerin.

1970- 1977 Studium an der Hochschule der Bildenden Künste bei György Kádár und Ignác Kokas. 1980— 1983 Derkovits Stipendistin. Neben der Malerei macht Plastiken und Installationen, veranstaltet Performances. Entwürfe vor allem für das Kisfaludy Theater in Győr, das Szigligeti Theater in Szolnok, das Katona-József-Theater und das Pester Theater. 1989 Munkácsy Preis.

Wichtigere Arbeiten:

Goldorii: Das Treiben in der Sommerfrische, K (Kisfaludy Theater Győr, 1981, R: János Szikora); Hrabal, B.: Bambini di Praga, K (Kisfaludy Theater Győr, 1981, R: János Szikora); Haydn: Philemon und Baucis, B und K (Kisfaludy Theater Győr, 1982, R: József Bor); Miller: Der Tod des Handlungsreisenden, K (Szigligeti Theater Szolnok,

1983, R: Árpád Árkosi); Beaumarchais: Figaros Hochzeit, B und K (Szigligeti Theater Szolnok, 1983, R: János Szikora); Mészöly, M.: Wohingehstdu?, K (Szigligeti Theater Szolnok, 1983, R: Tibor Csizmadia); Hubay, M./Ránki, Gy./Vas, I.: Drei Nächte einer Liebe, Spielraum (Szigligeti Theater Szolnok, 1984, R: András Éry-Kovács); Ford, J.: Schade, dass sie eine Dirne ist B und K (Katona- József-Theater, 1984, R: Gábor Zsámbéki);

Chase, J. H./MacDonald, R. D.: Keine Orchideen für Miss Blandish, K (Szigligeti Theater Szolnok, 1985,

R: Tibor Csizmadia); Lehár, F.: Der Graf von Luxemburg, B und K (Szigligeti Theater Szolnok, 1985, R: András Éry-Kovács); Menken, A.: Kleiner Horrorladen, K (Pester Theater, 1985, R: Tibor Csizmadia); Vörösmarty, M.: Csongor und Tünde, K (Gárdonyi-Géza-Theater Eger, 1985, R: János Szikora); Genet: Die Zofen, B und K (Szigligeti Theater Szolnok, 1985, R: Tibor Csizmadia und El Kazovszkij); Laclos, Ch. de/Hampton, Ch.: Die gefährlichen Liebschaften, B und K (Pester Theater,

1986, R: János Szikora); Corneille: L'illusion comique, B und K (Katona-József-Theater, 1986,

R: János Szikora); Brecht: Im Dickicht der Städte, B und K (József-AttiIa-Theater, 1993, R: Erzsébet Gaál); Brecht: Die Dreigroschenoper (Budapester Kammertheater, 1993, R. Tibor Csizmadia);

Mishima, J.: Träume über das Kaisertum, B und K (Radnóti Theater, 1995, R: János Szikora).

68