Reinhardt, Max et al.: „A színészek színházában hiszek”. Max Reinhardt színháza (Budapest, 1994)
Staud Géza: Max Reinhardt Magyarországon. "Herr Professor"
A magyar szakemberek közül kétségtelenül Hevesi Sándorra hatott legerősebben Reinhardt művészete. Ő nemcsak Reinhardt repertoárja iránt érdeklődött, hanem fogékonynak mutatkozott rendezői koncepciója és színházszervezői munkája iránt is. Reinhardtéval egyenrangú lelkesedéssel kereste a Shakespeare-drámákhoz illő modem megoldási lehetőségeket is. Ő kevésbé vonzódott a stilizálás és a játékosság formáihoz, sokkal inkább foglalkoztatták a strukturális kérdések, elsősorban az, hogyan lehet megőrizni a Shakespeare-drámák kontinuitását a mai színpadon. Reinhardt példájára Hevesi is rendezett Shakespeare-ciklusokat. Reinhardt más újításait Hevesi csak akkor tudta megvalósítani, amikor a Nemzeti Színház igazgatói pozíciójából nyílt lehetősége erre. 1924-ben megnyitotta a Nemzeti Színház Kamaraszínházát, az első kamaraszínpadot Magyarországon. 1927-ben elsőként építtetett forgószínpadot, 1929-ben megszervezte Reinhardt schönbrunni stúdiói mintájára az első rendezői szemináriumot. Aktív részt vállalt a Szegedi Szabadtéri Játékok létrehozásában. Reinhardt erős hatása tükröződött Bárdos Artúr, a Belvárosi Színház rendezője és igazgatója tevékenységében is. Németh Antal, aki 1935-től 1945-ig igazgatta a Nemzeti Színházat, szintén ösztönzéseket kapottt berlini tanulmányai idején Reinhardt késői rendezéseiből. Saját rendezői stílusában Reinhardt művészetének mégis csak bizonyos külső elemei éltek tovább. A második világháború utáni rendezői nemzedék nem érzékelte Reinhardt személyes hatását. Számukra Reinhardt csak egy név, amely mögött nem létezik megragadható tartalom. Annyi azonban bizonyos, hogy e színpadi varázsló vendégjátékai nélkül a mai magyar színház sem állhatna azon a színvonalon, amelyre a századforduló óta felküzdötte magát. (A tanulmány Max Reinhardt in Europa [Salzburg, 19731 című kötetben jelent meg Géza Staud: Max Reinhardt in Ungarn címmel. Fordította Pittmann Luca.) 79
