Reinhardt, Max et al.: „A színészek színházában hiszek”. Max Reinhardt színháza (Budapest, 1994)

Staud Géza: Max Reinhardt Magyarországon. "Herr Professor"

féle társulat teljesítményeit is. Max Reinhardt, ez a tökéletes természetességgel beszélő színész, a világot megjavítani akaró Lukából olyan alakot formál, amelynek egyszerűsége, humora és kedélyessége megragadja az embert. A bölcs, szándékolatlan és mégis szívre ható beszéd művészetében aligha akad versenytársa." 19

A magyar kritikák sem fukarkodtak a dicsérettel: "Az előadás mesteri tökéletességét már nagy hírnév előzte meg. Tele is volt a színház színültig, sőt napokkal előbb elkelt minden jegy. Max Reinhardt, a vállalat direktora olyan alakítást mutatott be a vén zarándok szerepében, amely egymaga megérdemelne egész stúdiumot. Az agg bölcsesség nyugalmát annyi színnel, annyi erővel szőtte

20tele, hogy művészetére bízvást ráillik a boszorkányság kifejezés."

1904 májusában az évad befejeztével ismét Budapestre érkezik a Kleines és Neues Theater társulata, élükön fiatal igazgatójukkal. A három hétre tervezett műsoron klasszikus darabok is szerepeltek, utalva a szárnyait bontogató rendező újabb célkitűzéseire. Schiller: Ármány és szerelem, valamint Lessing: Bamhelmi Minna - amely darabok Brahm repertoárjának is fontos részei voltak - immár Reinhardt rendezésében kerültek színre. Ő mindkettőben a Brahm által is ráosztott szerepeket játszotta: Millert illetve Justot.

De megjelent műsorán Strindberg: ]úlia kisasszonya, Dreyen Szerelmi álmokba., Wedekindtől A föld szelleme, valamint a szecesszió két programdarabja: Wilde: Salomeja és Hofmannsthal: Elektraja is.

A magyar kritika felfigyelt ugyan rendezői tevékenységére, de számára Reinhardt egyelőre még mindig inkább a nagy színész maradt. A Bamhelmi Minnával kapcsolatban ezt írta róla a Pester Lloyd: "Reinhardt, aki ma mint rendező is brillirozott, Just szerepét játszotta. Hibátlan, száraz komikummal alakította, és a figurát egy sereg jellemző vonással ruházta fel." Rothauser Miksát viszont A

föld szelleme csábította egy terjedelmes polemizáló cikk megírására,

22amelyben azt elemezte, hogy hiteltelen és rossz a darab.

Ezek után Reinhardt két évig nem jött Budapestre. A magyar közönség csak az újságokból tudhatta meg, hogy Reinhardt időköz64