Reinhardt, Max et al.: „A színészek színházában hiszek”. Max Reinhardt színháza (Budapest, 1994)

Staud Géza: Max Reinhardt Magyarországon. "Herr Professor"

jünk adott esetben. Else Lehmann reszketett a félelemtől, és az idegesség mindenkire átragadt. De lám, az első felvonás után - amelyet a sziléziai, szász dialektus nagy részét aligha értő közönség halálos csendben hallgatott végig - olyan tapsvihar tört ki, amilyet Berlinben még sohasem éltünk meg. Nyoma sem volt ellenállásnak; megértettük, hogy az határozottan a bécsieknek szólt, ránk birodalmi németekre nem vonatkozott. A tetszésnyilvánítás az est folyamán egyre viharosabbá vált, úgyhogy mi csodálkozva tekintgettünk egymásra: ilyesmit még sohasem tapasztaltunk. Fölemelő érzés volt itt ezt az első sorban átélni." 14

A Deutsches Theater valemennyi előadása általános sikert aratott, de az együttesen belül Reinhardt - bár csak másodrendű szerepeket játszott — váltotta ki a kritikusok különleges figyelmét. A Kísértetekben, amelyet eddig már Zacconi és Novelli társulatával és Reinhardt előző évi együttesével látott a közönség, most hangsúlyozottan kiemelik alakítását: "Else Lehmann (Regina) kongeniális partnert kapott Reinhardtban. Engstrand alakját még sohasem játszották ilyen realisztikusan és legapróbb vonásaiban is jellegzetesen. Közönségünk ráérzett erre, és ezért percekig tartó tapssal ünnepelte ezt a nagy művészt, abban a jelenetben, amelyben Engstrand az orránál fogva vezeti a derék lelkészt." 15

1902-ben Brahm a Deutsches Theater együttesével megismételte vendégjátékát a budapesti Vígszínházban. A június 6-tól 15-ig tartó tíznapos vendégszereplés nagy szenzációja Heijermans: Remény című drámája volt, amelyet akkor korszakalkotó darabként tartottak számon. A Pester Lloyd kritikusa, Rothauser Miksa külön tárcát írt róla, amelyben behatóan tanulmányozta mind a művet, mind színrevitelét. Főleg Reinhardt humorát dicséri Cobus szerepében: "Cobus-alakítása nemcsak a visszafogott derű kedvelőit igézte meg; az a megható, tiszta naivitás, amellyel ez a szegény ördög a szeretet törvényeit értelmezni próbálja, egy született színész szívének gyümölcse." 16

Rothauser Miksa egy további tárcát szentel Ibsen Magyarországon akkor még nem játszott A vadkacsa című darabjának, és Max

62