Reinhardt, Max et al.: „A színészek színházában hiszek”. Max Reinhardt színháza (Budapest, 1994)
Staud Géza: Max Reinhardt Magyarországon. "Herr Professor"
pel. Néhány nap múlva egy, a vendégjátékról szóló kritika már név szerint is kiemelte Reinhardt alakítását Ibsen: Kísértetek 3 és Tolsztoj: A sötétség hatalmúi című darabjában. Hamarosan az a hír kapott szárnyra, hogy a Berliner Ensembles néhány napra Budapestre érkezik, és játszani is fognak a Somossy Orfeumban.5 A társulat legnevesebb színészei: Max Reinhardt, Richard Vallentin, Friedrich Kayssler, Eduard von Winterstein, Paul Biensfeldt, Else Heims, Auguste Müller, Louise Wilke és Elise Zachow voltak. A műsoron három darab szerepelt: Hauptmanntól A békeünnep, Wolzogentől a Lumpengesindel és Tolsztojtól A sötétség hatalma. Reinhardt az elsőben Dr. Scholz, a másodikban Dessoir, Tolsztoj drámájában pedig Akim szerepét játszotta. Ez utóbbiban olyan sikert aratott, hogy a háromnaposra tervezett vendégjátékot egy nappal meg kellett hosszabbítani. Winterstein memoárjaiban így emlékezett vissza a pesti látogatásra: "Tolsztoj: A sötétség hatalma és Wolzogen: Lumpengesindel című darabja a mi előadásunkban nagyon különösen festhetett az Orfeum kis varietészínpadán. De a nyári kánikula ellenére is nagy sikert és elismerést arattunk. Ma már bizony nem emlékszem, mit irtak rólunk az újságok, de azt hiszem akkor nem nagyon törődtünk velük. Egy pillanatig sem gondoltunk arra, hogy valamiféle ’küldetést’ teljesítünk. Csak éltünk bele a világba, s ugyanolyan szenvedélyesen, mint ahogyan komédiánkat játszottuk, gondtalanul és fiatalosan ugrottunk fejest ennek a szép városnak az örömeibe."6 Habár a színészeket nemigen foglalkoztatták a kritikák, mégis érdemes idézni közülük néhányat, hiszen ezek a legelső kijelentések, melyek Reinhardt magyar vendégjátékát méltatják, és megállapíthatjuk, hogy művészetéről már akkoriban is a legnagyobb elismerés hangján nyilatkoztak. így írt például a Pester Lloyd A békeünnepről: "Az egyes alakítások közül mindenekelőtt Max Reinhardté (Dr. Scholz) és Friedrich Kayssleré (Wilhelm) emelkedett ki. Mindkettő kissé Mitterwurzer és Zacconi modorában játszott, de egészében véve mindkét színész nagy alakítóerőről. tett tanúbizony-9 57
