Reinhardt, Max et al.: „A színészek színházában hiszek”. Max Reinhardt színháza (Budapest, 1994)

Staud Géza: Max Reinhardt Magyarországon. "Herr Professor"

A földszint sötét. A színpad félhomályos. Élesen hasít bele egy szakadékos Mefisztó-profil. Hirtelen kiugró orr, alacsony homlok, keskeny áll. Csak erre a profilra esik éles fény a színpad sötét előterében: a rendezői pult fölé hajol, melyet villamos rúd világít meg. A Rendező.

Paraszti asztalon iromba boroskancsók. Az asztal körül négy - tulajdonképpen vidám - cimbora. Auerbach pince. De a vidámság irányában mintha egyenesen idioszinkráziával volnának. Kijózanodott emberek, akikre bort kényszerítenek. Nyilván most bújtak ki az ágyból, szegények; ahol az éjszakát pihenték reggel óta. Halványak és borotválatlanok.

A bágyadt mormolást egy metsző hang szakítja meg időnként; gyakran. Aztán unottan kezdik újra a vidámságot. Nincs egy rikoltásra való energia négyükben. Csak abból a metsző hangból telik a vidámságnak sokféle - azaz hogy éppen négyféle - modulációja. Négy külön embernek négy külön - széles, ösztövér, nyílt és keserű - vidámsága. Négy külön vidámság-energia.

Az elernyedések kusza kórusában egyetlen Akarat. A Rendező.

Minden embernek külön egyéni hangot ad a szájába, egyéni gesztusokat a mozdulásába. Szól és mozdul. A többiek utána szólnak és mozdulnak. Négy szerepet játszik. Mindig annyit, ahány színész van előtte. Itt tipikus (kissé talán banális, de éppen ennélfogva karakterisztikus) lumpmozdulatokkal szuggerál. Visszatérő mozdulatokat. És visszatérő röhögéseket, böfögéseket, vihogásokat és bömböléseket. Ez a puha színész-anyag csodálatos hajlékonysággal enged a Rendező mintázó ujjainak. Két-három-űz próba — és hangjuk, mozdulásuk - a színpadi ember - kölcsönkapott elemekből formálódik egységes következetességgel megnyilatkozó emberalakká.

Tulajdonképpen ők maguk - a Rendező a színész magával hozott diszpozícióiból, egyéniségéből gyúrja figuráját - mégis új emberek, új hangsúlyt hordozók.

A személyes gesztusok után a személyeket összekötő, egységbe foglaló gesztusok következnek. Az alakokból képet csinál a Rendező. A színpad keretébe foglalható legmagasabb egységet.

106