Kovács Gábor (szerk.): Paletta 1988. Válogatás gyermekdarabok szinopszisaiból (Budapest, 1988)
Magyar darabok
JOAN ÉS BETTY RAYNER: MANKA ÉS A KIRÁLY (Színjáték gyermekeknek egy felvonásban, szereplők száma: 4, továbbá vásári forgatag, helyszínek száma: 3) 4-6 éves gyermekeknek szól Cseh népmese adaptációja Lelőhely: Magyar Színházi Intézet (26.391) - angol nyelven A mese a klasszikus népmesék hangulatát idézi: a talpraesett főhős (Manka) előbb-utóbb kiharcolja a maga igazát, a bűnös (a tolvaj) megbűnhődik, a király belátja az okosabb igazát és igyekszik mindeki kedvében járni. Az öregember (Tatka) téblábolása, siránkozása humoros, hiszen eleve lehet sejtetni, hogy a végén minden jóra fordul. Az adaptáció készítői mindvégig számot vetettek a közönség jelenlétével: a piaci jelenetben a nézőknek kell eljátszania a piaci forgatagot, a szereplők rendszeresen szóba elegyednek a nézőkkel, kikérik tanácsaikat, figyelembe veszik közbeszólásaikat. Előnyös a nyitott cselekmény a megjelenítés szempontjából is. Az előadás így zenét, akrobatikát, egyéb látványelemeket is beleszőhet a darabba. x Manka, a fiatal parasztlány apjával, Tatkával együtt a város szélén lakik, egy szegényes kunyhóban. A lány kedvence egy tyúk, Hennipenka, akivel rendszeresen beszélgetni szokott: hisz a tyúk nemcsak csipogásával tudja magát megértetni, hanem alkalmanként emberi hangon is megszólal. A darab kezdetén egy tolvaj settenkedik be a házba és ellopja Hennipenka négy kiscsirkéjét. Manka a kétségbeesett csipogásra fut a kunyhóba, s mikor rájön a történtekre, sírva szalad apjához. Tatka megígéri, hogy a föld alól is visszaszerzi a kiscsirkéket - ha kell, a királyhoz is elmegy. Útrakel és bemegy a városba, a vásárra. Itt tudakozódik az ismerősöktől, és hamarosan a tolvaj nyomára bukkan. A tolvaj azonban elmenekül, s miközben az öregember üldözi, mindketten a király palotájába kerülnek. A király, amint meghallja, hogy az öregembernek van egy beszélő tyúkja>arra gondol, hogy Tatka megbolondult és ezért panaszát sem hallgatja meg. Ehelyett megfenyegeti az öreget: ha három találóskérdésére nem tud napnyugtáig megfelelni, a legsötétebb tömlöcbe veti. 32.- 81 -i i
