Kovács Gábor (szerk.): Paletta 1988. Válogatás gyermekdarabok szinopszisaiból (Budapest, 1988)
Magyar darabok
HORVÁTH PÉTER: A FARKAS SZEMPILLÁI (Zenés mesejáték előjátékkal 2 részben Zlata Cérna és Miroslav Novák japán mesegyűjteményének felhasználásával. Szereplők: 6 férfi, 3 nő, helyszín: stilizált mesebeli erdő) Lelőhely: Magyar Színházi Intézet (Rj Q 15 960) (Kézirat) Bemutatta a Radnóti Miklós Színpad 1983. X. 6. (Miskolci Nemzeti Színház) 1984. XI. 20. "A farkas szempillái" rendező és író közös munkájából, a "totális" színház jegyében született színpadi mű. Szándéka szerint színész és gyerek együtt játszott happeningje. A darab valójában forgatókönyv csupán, melynek kitöltetlen, - a színpadra állításával kitöltendő - helyei számtalan remek hatáslehetőséget, de ugyanakkor a melléfogás veszélyeit is magukban rejtik. Totális a játék abban az értelemben, hogy a szöveg mellett anyagává emeli a zenét is. Rögtön itt az első veszély, hisz a más esetben járulékos kísérőelem itt dramaturgiai funkciót nyer; figurákat megjelenítő jellemzőerővé kell válnia. A gyerek befogadási mechanizmusát azonban inkább zavarja a zenei sokféleség, amelyet csak a stílus egyneműsége képes ellensúlyozni. A stílusegységen belüli, - karaktereknek megfelelő - sokszínűség pedig nem könnyen megoldható zene-dramaturgiai feladat. Totális a produkció a megjelenítés igényességében is; a színésztől nem csak gyors reagálókészséget, érzékenységet, de komoly zenei és mozgáskultúrát is igényel. Mozgalmasságában túl is hajszolja magát a darab, - s ezen célszerű változtatni -, hisz többszálú cselekménye feleslegesen bonyolult, már-már követhetetlen, játékideje pedig ebből adódóan túl hosszú. Mivel epizódjai egymással nem ok-okozati, hanem mellérendeltségi viszonyban állnak, a cselekmény íve töredezetté válik, ritmusa lelassul. Veszélyt rejt magában végül a közönség ilyen arányú bevonása is. A gyerekek a játék végéig megőrzik kontaktusukat a színpaddal. Fölkért cselekvői, irányítói a játéknak. 2.- 3 -