Kovács Gábor (szerk.): Paletta 1988. Válogatás gyermekdarabok szinopszisaiból (Budapest, 1988)
Magyar darabok
/ HEINZ WUNDERLICK: TERÜLJ, TERÜLJ ASZTALKÁM (Német gyermek-musical 3 felvonásban, 9 ffi szereplővel. Fordította: Hunyadi József, Zenéjét szerezte: Franz Jozef Bauer.) Lelőhely: Magyar Színházi Intézet (Q 12 475) Wunderlick klasszikus mesét dolgoz fel, s története valódi élménnyé kerekedik. Elmosódnak színpad és nézőtér határai, a darab lehetőséget kínál arra, hogy az előadás bevonja nézőjét a cselekmény formálásába; akár tájékoztatóként, akár szurkolóként. A gyermek nem maradhat csupán szemlélő, aktív iránítójává válik a történésnek, mely lapos didaktika helyett, a feszültség és komikum közt vibráló elevenségben fogalmaz. A hazugság - később nehezen helyrehozható -, egyébként szükségtelen konfliktusok forrása lehet. Nem árt tehát elkerülni; sugallja a zenedramaturgiai tagolásra, jellemzésre is alkalmas darab. Szélesre tárt kapukat hagyva a szcenikai fantáziának - gégéktől a pantomimig -, komoly lehetőségekkel, de ugyanakkor felelősséggel is felruházva az előadást. 20. x Cérna mester, az öreg szabó hiába okítja tisztes mesterségére fiait, azoknak sem kedvük, sem tehetségük elsajátítani a szabás-varrás tudományát. Mek-meket, a család passziószerűen hazudozó kecskéjét is csak amolyan tesséklássék alapon legeltetgetik. Az önérzetében "sértett" állat ezért bosszúból befeketíti őket a haragos természetű mesternél. Eltúlozza a történteket, s azt lódítja, hogy a fiúk éhkoppon tartják. Az öreg mérgében elkergeti fiait, s mikor fény derül Mek-mek hazugságaira, őt is kiebrudalja a házból. Három év telik el. Elérkezett a világgá vándorolt fivérek találkájának ideje. Színhely; egy eldugott erdei fogadó, hol két bárgyú, ám elszánt és áldozatra váró rabló ólálkodik, - miközben "nyomja" a beatzenét -. A "Terüljterülj" asztalkával állít be Jörg az egyik vándorlegény, ki Franciahonból érkezett. Biciklije csomagtartóján díszeleg a fejedelmi lakomákat bármikor és tetszés szerint prezentálni képes szerkezet. Öccse, Hans Itáliából jön, magával hozva Potty-ot, az aranyakat pottyantó szamarat. Az utonállók ravasz ter- 2 -I
