Bereczky Erzsébet (szerk.): Imre Madách: La Tragedia del Hombre. Ensayos sobre las di versas puestas en escena del drama (Budapest, 1987)
Imre Madách: La Tragedia del Hombre. Texto integro del drama en la version espanola de Virgilio Pinera
ADÁN ¡Dios los ha maldecido! (Lucifer ríe socarronamente.) De cualquier modo, cógelo: ¡que lo que deba pasarnos nos pase! ¡Seamos tan sabios como Dios! EVA ¡Y jóvenes! ¡Ah, seámoslo por siempre! (Adán y Eva comen del fruto del árbol de la Ciencia.) LUCIFER Y ahora, comed del fruto de la Inmortalidad, ¡vamos, apresuraos! (Lucifer atrae a Adán y a Eva hacia el árbol de la Inmortalidad. Un querubín, blandiendo una espada flamígera, les cierra el camino.) EL QUERUBÍN ¡Atrás, pecadores! LA VOZ DEL SEÑOR ¡Adán, Adán, me has abandonado! ¡También yo te abandono! ¡Veremos lo que por ti mismo puedes ejecutar! EVA ¡Estamos perdidos! LUCIFER ¿Perdéis el valor? ADÁN No, no creas eso. Es tan sólo el estremecimiento del despertar... ¡Vamos! 151
/
