Bereczky Erzsébet (szerk.): Imre Madách: La Tragedia del Hombre. Ensayos sobre las di versas puestas en escena del drama (Budapest, 1987)
Imre Madách: La Tragedia del Hombre. Texto integro del drama en la version espanola de Virgilio Pinera
i Si de éste gustas, serás tan sabio como tu Dios! iSi gustas de ése, joven será tu gracia eternamente EVA i Qué cruel es nuestro creador! ADÁN ¿Y si nos mintieras? (Poco a poco el cielo vuelve a ponerse diáfano.) EL CORO DE ÁNGELES ¡Desdichado de ti, Mundo tentado por la Negación! LA VOZ DEL SEÑOR ¡Hombre, ojo avizor! ADÁN ¿Qué voz es esa de nuevo? LUCIFER El viento que agita las ramas... (Continúa aparte.) ¡Oh sol, viento y lluvia, propicia me sea vuestra ayuda para apoderarme de él y de la raza humana! (El cielo se oscurece. El viento redobla.) Esos dos árboles son míos. ADÁN ¿Quién eres? No pareces diferenciarte de nosotros... LUCIFER Mira al águila cernerse en las nubes, al topo horadar su hoyo en la tierra: 148
/
