Bereczky Erzsébet (szerk.): Imre Madách: La Tragedia del Hombre. Ensayos sobre las di versas puestas en escena del drama (Budapest, 1987)
Imre Madách: La Tragedia del Hombre. Texto integro del drama en la version espanola de Virgilio Pinera
CUADRO SEGUNDO (En el edén. En el centro el árbol de la Vida y el árbol de la Ciencia. Adán y Eva están rodeados de animales mansos. De las puertas abiertas de los cielos irradia la gloria. Una dulce armonía, la de los coros celestiales. Un sol destellante.) EVA ¡Ah, vivir! ¡Cuán dulce y bello es vivir! ADÁN ¡Y qué bueno es ser dueño de todo! EVA ¡Y saber satisfechas todas nuestras necesidades, y solamente tener que dar gracias a Aquél de quien esas delicias nos llegan! ADÁN Depender de alguien... ¡Es tu naturaleza! Eva, tengo sed. Mira cuán tentadores nos miran esos frutos. EVA Voy a coger uno para ti. LA VOZ DEL SEÑOR ¡Detente! Adán, te he dado la tierra toda ¡pero, esos dos árboles, no los toques! Otro Espíritu, no el mío, vela sobre ellos y morirás si comes de su fruto tentador. Coge más bien el racimo que rojea bajo esa vid donde la fresca sombra te ofrece un dulce reposo cuando el sol castiga. 142
