Bereczky Erzsébet (szerk.): Imre Madách: La Tragedia del Hombre. Ensayos sobre las di versas puestas en escena del drama (Budapest, 1987)
Imre Madách: La Tragedia del Hombre. Texto integro del drama en la version espanola de Virgilio Pinera
¡Ve sin temor, Tierra bendita! De tus estrechos flancos surgirán grandes ideas cuya vida sin ti no podría consumarse. Lo feo, lo bello, el amor, el odio, las risas jocundas, las lágrimas amargas, todo eso, Tierra, en ti se enlaza como la primavera al invierno. Ya sea que su luz te envíe o con su noche te envuelva, sabe que el Señor, así, te dice su gracia o su cólera. (Los espíritus custodios de los mundos se retiran.) EL ARCÁNGEL GABRIEL Mediste lo ilimitado cuando creaste la materia, ¡oh Señor! Y con sólo una palabra le diste, en el vacío, dimensiones y profundidad. ¡Oh, Sabiduría, hosanna! (Se prosterna.) EL ARCÁNGEL MIGUEL Uniste lo inestable y lo inmutable, creaste el espacio y la duración, creaste los seres innumerables y las razas todas reuniste. ¡Oh, Poderoso, hosanna! (Se prosterna) EL ARCÁNGEL RAFAEL Al dar al cuerpo una conciencia y al admitir a todo el universo en los divinos secretos del Conocimiento, derramas la felicidad. ¡Hosanna, oh Bondad! (Se prosterna.) 137
