Dés Mihály (szerk.): A százéves Operaház válogatott iratai (Budapest, 1984)
A százéves Operaház válogatott iratai
2 havi szabadság idő megadását kértem. Márczius 31-n ezen levelemre és az igazgató úr következő válaszát vettem „der Herr Pegierungskommisar v. Beniczky theilte mir Ihre Antwort auf meinen Antrag, respective in Modificationen mit welche Sie sich in Anspruch nehmen, da ich jedoch nicht in der Lage war, Ihnen diese Concession zu machen, ferner auch gazwungen war meine Dispositionen nach dieser Richtung zu treffen, so muss ich Ihnen zu meinen grösten Leidewesen die Mittheilung machen, dass ich nunmehr nicht mehr auf Ihre geschützte Kraft reflectiren kann u.etc. Hochachtungsvoll Gustav Mahler Director" [„Beniczky kormánybiztos úr közölte velem az ön válaszát ajánlatomra, ill. a módosításokat, amelyekre igényt tart, azonban miután nem állt módónban önnek ezt az engedményt tenni, továbbá kénytelen voltam ezirányban intézkedéseimet foganatosítani, így legnagyobb sajnálatomra közölnöm kell önnel, hogy nagybecsű közreműködésére már nem reflektálhatok, stb. Tisztelettel Gustav Mahler igazgató"] 45. KÉRELEM AZ OPEPAHÁZ ÁTENGEDÉSÉRE JÓTÉKONYCÉLÚ ELŐADÁS SZÁMÁRA 5826 szám Nagyméltóságú Intendáns Úr! Kegyelmes Urunk! Alólírottak, a nemzeti színház és a m.kir. opera személyzetének nevében bátorkodunk Nagyméltóságodhoz azon alázatos kéréssel járulni, hogy a két színház tagjai által, a leégett német színházi, szükségben szenvedő színészek és alkalmazottak segélyezése czéljából rendezendő közös előadást engedélyezni, és annak megtartására a m.kir operaházat, esetleg január 3-án, átengedni, illetőleg annak átengedését a m.kir. Belügyminiszter úr ő Nagyméltóságánál kieszközölni kegyeskedjék. Mély tisztelettel maradván Budapesten, 1889 évi december 23-án Nagyméltóságú Intendáns Úrnak alázatos szolgái: Náday Ferenc Újházi Ede Mihályii Károly Ney Dávid Pauli Rikhárd Takáts Mihály 63
