Válogatás a Magyar Színházi Intézet Könyvtára belső berendezéssel és öltözködéssel foglalkozó anyagából (Budapest, 1981)

Előszó

2

Kiadványunk olyan müvek leírásait tartalmazza, amelyek hasznosak lehetnek díszlet- és jelmeztervezőknek. Nem a díszlet- és jelmeztervezésről szóló müveket gyűjtöttük össze, nem is diszlet- vagy jelmezterveket vagy egy-egy tervező munkásságát ismertető kiadványokat, hanem olyan munkákat, amelyek valódi helyszíneket, berendezéseket, viseleteket, eszközöket, fegyvereket stb. mutatnak he, imák le részletesen és ábrázolnak fotón, reprodukción, metszeten, rajzon stb. k lehetséges diszletek és jelmezek száma azonban végtelen: a szindarab játszódhat délfraneia hentesüzlet raktárában éppúgy, mint madagaszkári középbirtokos vadásztanyáján vagy dán királynő magánlakosztályában. A naturalista diszlet- és jelmeztervező számára a világ szakkönyvtárainak egyesített katalógusa sem lenne elegendő, hiszen igy is bőven maradnának fehér foltok, hitelesen nem tudná leképezni megfelelő dokumentáció hiján a szóba jöhető színdarabok "eredeti helyszineinek" túlnyomó részét. Naturalista színház azonban a szó szigorú értelmében immár régóta nincs. A jelmezek, és még sokkal inkább a diszletek funkcióinak csak egyike - nem is mindig a legfontosabb, hogy jelezze a kort, felidézze annak szokásos gesztusait, öltözékeit stb, hogy épp a díszletekkel és jelmezekkel orientáljon térben és időben. Bármily szabaddá vált is azonban ilymódon a tervező az eredeti diszletektől és jelmezektől, inspirációért mindig fordulhat (és tapasztalatok mutatják - fordul is) a 'segédeszközökhöz: megnézi, hogyan is nézett ki a hentes bárdja vagy köténye, a madagaszkári vadász kigyófogó villája stb, hogy aztán a dolgok ismeretében döntse el, mit vesz figyelembe belőle. A naturális hűségtől való eltérésnek roppant fontos funkciói lehetnek, dé ilyenkor jó tudni, hogy mitől és milyen mértékben tértünk el.

Sok is, kévés is tehát az itt összegyűjtött anyag. Tartalmának eleve határt szab az a tény, hogy kizárólag a MSZI Könyvtárának ilyen szempontból nem egészen egyenletes gyűjtési munkájával keletkezett állományából válogat. További kor-