Lengyel színházi és zenei napok 1978. december 1 -10. (Budapest, 1978)

az ellentmondások szokatlan összekapcsolása - és Így elhatároztam, ha már Ilykönnyelmű formát választottam, Igyekszem megtölteni komolysággal és fájdalommal. Ezért ennek az operettnek egyfelől operettnek kell maradnia, zavartalan és hiteles operett-elemekkel; másfelől viszont az emberiség patetikus drámájává kell emelkednie. Senki se hinné, mindez mennyi erőfeszítésembe került! Szenvedélyt, drámát, pátoszt csempészni egy operettbe, anélkül, hogy szent együgyüségét megzavarnánk - ez bizony nem csekély gond.

Az operett monumentális idiotizmusa kart karba öltve a történelem monumentális pátoszával; operettmaszk, amely mögött nevetséges fájdalomtól eltorzult emberi arc vérzik

N• • •

így nyilatkozott különös színmüvéről Witold Gombrowicz /1904-1969/, ez a sokáig ismeretlen lengyel szerző, akit az utóbbi években fedeztek fel és ünnepelnek világszerte a drámai és színházi modernség egyik legnagyobb előfutáraként és mestereként. Az Operett mára világsiker: furcsa, kétarcú formája mögött századunk történelmének kavargásaira, nagy ellentmondásaira, viharos-véres fordulataira és kibontakozási kísérleteire ismerhetünk. E ráismerést kívánja a nézők élményévé - és egyben ritka, különleges színházi élménnyé - avatni a magyar ősbemutató.

19