Katona Ferencz (szerk.): Állami Déryné Színház 1951 - 1975 (Budapest, 1975)

Az 1974 - 1975-ös színiévad társulati névsora

218

СОКРАЩЕНИЯ

A.

= адаптировал

1. = см. выше

alk.

= театрализировал

!.. = либретто

bem.

= премьера

leg. = легенда

bo.

= фарс

Mesej. = пьеса-сказка

c.

= под заглавием

Népszm. = народная пьеса

d.

= декоратор

Ор. = оперетта

dj.

= зингшпиль

г. = часть

dr.

= драма

R. = режиссёр

dsz.

= слова

Sr. = помощник режиссёра

elb.

= рассказ его, рассказчик

szak. = раздел

előj.

= пролог

Szm. = пьеса

f.

= перевел

Tört. = исторический, история

fh.

= вузовец

Тг. = трагедия

felúj.

= реприза

Tragiko. = трагикомедия

ford.

= перевод сделал

Új bet. = в новом составе артистов

fv.

= действие

utój. = эпилог

gyermekb.= фарс для детей

V. = дирижирует

hangsz.= инструментировал

Vigo. = комическая опера

j= игра

Vívóm, = фехтмейстер

J.

= костюмер

Vj. = комедия

jm.

= режиссёр

Z. = музыка

k.

= картина

Zá. = музыку адаптировал

K.

= хореография

zeeesz. = композитор

Km.

= участвовал в спектакле

Zj. = музыкальная игра

Ko.

= комедия

Zko. = музыкальная комедия

Korrep.= концертмейстер

Zmj. = музыкальная пьеса-сказка

költ.

= стихотворение

Zszm. = музыкальная пьеса

közj.

= интермедия

Zvj. = музыкальная комедия