Katona Ferencz (szerk.): Állami Déryné Színház 1951 - 1975 (Budapest, 1975)

Az 1974 - 1975-ös színiévad társulati névsora

206

ABKÜRZUNGEN

A:

= umgearbeitet

1.

= siehe

dk.

= angewandt

L:

= Text, Libretto

bem.

= Erstaufführung

leg.

= Legende

bo.

= Komödie (Farce)

Mesej.= Märchenspiel

c.

= Titel

Népszm.= Volksschauspiel

D:

= Kulissenentwurf

Op.

= Operette

Dj.:

= Singspiel

r.

= Teil

Dr.

= Drama

R.

= Regisseur

Dsz.

= Liedertext, Vers

Sr.

= Hilfsregisseur

elb.

= Erzählung, erzählend

szak.

= Absatz

előj.:

= Vorspiel

Szm.

— Schauspiel

F.:

= übersetzt

Tört.

=' geschichtlich, Geschichte

f. h.

= Hörer der Akademie für Schauspielkunst

Tr.

= Tragödie

felúj.:= Neuaufführung

Tragi ko.= Tragikomödie

ford.

= Übersetzung

Oj bet.= Neueinlehrung

fv.

= Akt, Aufzug

utöj.

= Nachspiel

Gyermekbo.= Kinderkomödie

V.

= dirigiert, am Klavier

Hangsz.= auf Orchester gearbeitet

Vigo.

= Lustige Oper

j= Spiel

Vívóm := Fechtmeister

J.:

= Kostümentwurf

Vj.

= Lustspiel

Jm.

= Spielmeister

z.

= Musik

k.

= Bild

ZA.

— Musik umgearbeitet von

K.:

= Koreographie

zenesz.= Komponist

Km.

= Mitwirkende

Zj.

= Musical

Ko.

= Komödie

Zko.

— Musikalische Komödie

Korrep. := Korrepetitor

Zmj.= Musikalisches Märchenspiel

költ.= Gedicht

Zszm.= Musikalisches Schauspiel

közj.= Zwischenspiel

Zvj.

= Musikalisches Lustspiel