Rátonyi Róbert: Az operett csillagai. I. - Százezrek színháza 5. (Budapest, 1967)

Import és export

rendezi: Stoll Károly. A Nemzeti Színház énekkarából kerül az Operaház tenoristái közé, majd hátat fordít az éneklésnek és 1900-től Kolozsvárott, majd a későbbiekben Budapesten minden energiáját és ambícióját az operett rendezésre fordítja. Mind a mai napig operettrendezőink példaképe ez a csodálatos színpadi és zenei érzékkel rendelkező nagyfantáziájú művész, akinek az első operettek színpadraállításában hervadhatatlan érdemei vannak.

IMPORT fiS EXPORT!

A Király Színház repertoárjának változatosságát, biztosították a külföldi szerzők darabjainak bemutatói is. Jean Gilbert Buksija az angol táncos-operett híveinek szerzett örömet, Nedbal Oscar Lengyelvér című operettje a jónevű cseh zeneszerzőnek nálunk is sikert hozott, Oscar Straus a Legénybúcsú és a Csodacsók című új operettjeivel jelentkezett.

1913 májusában a Király Színház társulata a bécsi Kari Theaterben vendégszerepeit a Cigány szer elem, a Cigányprímás és a János vitéz című darabokkal. A siker igazolta a társulat immár nemzetközileg elismert jó hírét.

Beöthy és a színház sikere idehaza is töretlen! Számottevő konkurrencia nincs, pedig a Tisza Kálmán téren 1911 decemberében megnyíló új színház, a 3200 személyes Népopera operettet is játszik. Márkus Dezső, a színház igazgatója nyilatkozik ugyan, hogy „a Népopera célja az operaelőadások népszerűsítése olcsó helyárak mellett”, de megnyitása után két héttel már a Corneville-i harangokat játssza. Ugyanitt a következő években színrekerül a Ripp van Winkle, a Denevér és a Mozitündér. 1916. október 7-én pedig Oscar Straus személyesen dirigálja Csokoládékatona című operettjének premierjét.

Beöthyt ez éppúgy nem érdekli, mint az, hogy 1918 júniusában a Vígszínház művészei ismét kirándulnak az operett birodalmába. Bemutatják Schubert—Berte- Három a kislány című operettjét nagyszerű előadásban.

74