Dr. Taródi-Nagy Béla szerk.: Szcenográfia 4. (Színpad és közönség. Működéstani könyvtár 5., Budapest, 1962)

Az egyes zajokról és előidézésükről: /Szemelvények/ - A vonatzaj

essen a kezelő kezéből, a kézfej számára egy textilanyagból készült pántot kell a kefére tenni. A "gőzsistergő" működése Ennek a szerszámnak a működési módja elég egyszerű, csak a ritmikai része nehéz. Ezt Írásban visszaadni majdnem lehetetlen, minthogy kissé sokszínű. Ilyen esetben legjobb a hallott hang utánzásából és a személyes megfigyelésekből kiindulni. A rezonátort a szinpad padlójára állítjuk, a kezelő letérdel mellé, ugy, hogy a rezonátor előtte álljon. A keféket a kezére teszi és a rezonátor felületén mozgatja őket magától elfelé és visszafelé. Az én feladatom az olvasóval megismertetni az apparátus működését. Amint már előbb emiitettem, a gőz hangját a fémszálas kefék súrlódása a rezonátor furnir felületén váltja ki. Ha a kefe mozgásának kiinduló pontjául vesszük A-t, akkor A-tól B irányába erősen hangsúlyozott mozgás keletkezik, A következő mozdulatok, B-től C-ig, C-től B-ig, D-től E-ig,a hangerő színezetében valamivel gyengébb jellegűek. Tehát ilyen hangképet kapunk: Egy erős, hangsúlyos kefenyom és három gyengébb. Igy a kefe mozgásának grafikonja elnyújtott cik-cakkos vonalban látszik, valójában azonban majdnem egy függőleges vonalon megy végbe. Ez a mozgás ismétlődik,ugyanilyen grafikont adva, ugyanabban a rendben, aszerint, annyiszor, ahogy megkívánja a hangerő jellege, amelynek a közeledést vagy távolodást kell kifejeznie. Igy működik az I. sz. kefe a jobb kézben. A gőz halk, valóban távoli hangja utánozható, ha a kefét rövid mozdulatokkal és nem nagyon rászorítva a rezonátorra mozgatjuk. A hangerősödés arányában, vagyis a képzelt tárgy közeledésével, a hang erősebbé és világosabbá válik azáltal, hogy a kefét szélesebb lendülettel és intenzivebb a rezonátor felületére szorítva mozgatjuk. A gőz halk, távoli hangzását a rezonátor bal sarkából kiindulva jobb kézzel kezdjük és a hang fokozatos erősítésével visszük a kefét a rezonátor közepe felé, minthogy a közepén van hangzásának legerősebb pontja.