Dr. Taródi-Nagy Béla szerk.: Szcenográfia 3. (Színpad és közönség. Működéstani könyvtár 4., Budapest, 1961)

A brnoi Állami Szinház Mahon prózai együttesének legutolsó inszcenálása, Majakovszkij Mysteria buffa-ja /Sokolovsky E. rendezése, M. Tomek kiállítása/ felkeltette a kritika rendkivüli érdeklődését, megrázta a nézőket és határozottan letörölhetetlen színnel irta be nevét az idei idény mérlegszemléjébe és az egész prózai szinpad történelmébe, Sokolovsky rendezését, Josef Bergr zenéjót, valamint a színészi teljesítményeket különféle helyeken már értékelték. Az inszcenálásnak mint egésznek, nyers és valóban barbár hatóereje van, amellyel megigézi a nézőteret és nagyrészt a színpadot is. Ez a forrongó Majakovszkij hü képe, ez a forradalmi szinház példája, és az egész hatásból egyidejűen a költő eszméjének tökéletes művészi ábrázolása fölötti megelégedés érzése mellett feltámad a mai dramaturgia helyzete fölötti aggodalom érzése is, amely ugyan tanul, tanit - de fél a szatírával, - akár barbár rohammal is - áttörni az erős falat /amely talán nem is olyan erős?/.,. Térjünk azonban vissza Milos Tomek állami dijas kiállításához, amelyről sehol nem irtak valami sokat, A kiállítás ugyanis önmaga annyira takarékos és egyszerű, hogy nem kinál alkalmat a terjedelmesebb lelráaokra, Tomek teljesen alávetette magát a rendezői célkitűzésnek és célul tűzte ki az egyszerű jelképek takarékos ridegsógét, amelyek semmiképpen jelzésszerűen nem figyelmeztetik és nem erőszakolják a nézőt. Egyszerű alkatrészel az egész szinpadi műnek és vele egységes harmóniába folynak öszázé . A darabot a lunaparki bódé kivilágított cégtáblájával és foltozott függönyével vezeti be: a pro lóg-függöny felhúzása után - éppúgy mint a rendezés - nyugodtabb és végül ünnepélyes keretbe megy át, korunknak két részben való "hősi" epikus ás szatirikus ábrázolására. Az egyszerű alaprajzot ferdén beállított mai szinpadi anyagból összeállított 5 résszel tölti meg - amelyeket fából és viaszos vászonból készített: az oldalsó térségeket és a hátsó falakat leeresztett, ritkán szőtt jutafüggőkkel töltötte ki. S a szellemesen megoldott öt fa-részből a játék folyamán akár a színészek maguk alakithatják ki a szükséges diezletezóst - akár hajóról van szó, amely a tisztákat vagy a tisztátalanokat viszi az Ígéret földjére vagy a groteszk pokolról, vagy a még