Dr. Taródi-Nagy Béla szerk.: Szcenográfia 2. (Színpad és közönség. Működéstani könyvtár 2., Budapest, 1960)

V. Az elemek kombinációja A színházépület vagy kultúrház tervezője részére fontos kérdés a szinpad-gépesités rendszerének megválasztása. A rendszerrel befolyásolhatja a szinházi művészeti munkát, megadja terjedelmét és határait és megalapozza az uj kifejezőeszközök kialakításának lehetőségeit, amelyeket mindenekelőtt /azonban nem kizárólag/ a szinpadi munka térbeliségének hangsúlyozásában /értjük az inszcenálási-rendezési, színészi és képzőművészeti szinpadi munkát a szó széles értelmében/ vehetünk észre, azonban egyúttal a térbeliség e hangsúlyozásának tagadását is és ezáltal az inszcenálási alkotómunka variálhatóságának széles lehetőségeit. Mindeme szempontokat az épület épitész-tervezője a szinházi szakember-szcenögráfus nélkül /vagyis nem csupán a képzőművész, hanem komplexszerüen a technikus és technológus nélkül/ nem foghatja át. előtérbe lép itt az a tény is, hogy a szinházi terület irányitása éppúgy támaszkodik a társadalom politikai szükségleteinek megfelelő eszmei-dramatikai irányitásra, mint a szinházi épületek és kultúrházak építésének irányítására, valamint a szinpadi felszerelések műszaki fejlődésének befolyásolására, tehát a szinpad üzemeltetési együttesének terjedelmére és rendszerére /a szinpadot és az épületeket' nem néhány évre épit jük, hanem évszázadokra és bizonyára érdekünk, hogy a beruházási eszközök felhasználása célszerű és gazdaságos legyen/. A gépesítés választott rendszere tehát mindig egyidejűen és elválaszthatatlanul szolgálja a szinpadi művészetet és a műszaki munkát; mindkét célt ugy szolgálja, hogy funkciója és kettejük lehetőségei egyesüljenek és egymást kölcsönösen ne zárják ki vagy ne keresztezzék. Szolgálja tehát a/ a művészetet a kinetikai funkcióval, b/ a műszakot a gépesítési funkcióval. A kinetikai funkciónak a következő alapvető részei vannak: aa/ rotáció - forgószínpad, ba/ homlokzati tolás - szinpadi kocsi, ca/ homlok-tolás - szinpadi kocsi, da/ süllyesztés /emelés/.