Dr. Taródi-Nagy Béla szerk.: Szcenográfia 1. (Színpad és közönség. Működéstani könyvtár 1., Budapest, 1960)

Színpad és közönség

operaszinpad hagyományaiból indul ki. £1 távolították a függönyt, a zenekar pedig felemelhető. Modem, uj anyagokkal, egyszerűen csak jelzéssel bemutatott környezettel alakítja a térséget. A másik javasolt inszcenálás a "Lyeistrate", amely a terem különböző helyein két uj, jelzéses anyaggal kialakított játéktérséget használ: A föld alól kiemelkedő négy játékfelületre készített harmadik terv, Zibrt: "Esküvő"-jenek néprajzi anyaga felhasználásával szcenlroz. A Munka Színháza alapját képező variálható színháztérség mind a három tervben - az 1936., az 1938. és az 1939* éviben egyező és mindhárom változatot egyazon térségmag körül szervezi. Ez egy egész kerületén ajtókkal tagolt hosszúkás terem, emeletén forgatható erkélyekkel, amelyek mindenkor az egyes lnszcenált darabok szükségleteinek megfelelő világító galériaként vagy lnszcenálási elemként szolgálnak. Maga a padlózat gépesített, hét összefüggő mezőre osztva, négyszögalaku lapokkal tagoltan, amelyeken /mindig négyesével/ a nézők forgatható székei vannak elhelyezve. A terem nézőterének és színpadának az inszcenálás előtt nincs meghatározott jellege, azt csak az lnszcenálők választják ki a drámai munka szükségleteinek és típusának megfelelően.Egyébként a szinháztérség csak technikai berendezéssel van ellátva, amely lehetővé teszi a térség nagy variálhatóságát a színpad és a nézőtér viszonylatában, amelyek együttesen kerülnek inszcenálásra /beleértve a színfalak mögötti részt is./ A padló gépesített négyszögeinek rendszere lehetővé teszi a játéktérség legváltozatosabb típusainak kombinációját. Így keleletkezik e térség alakításának skálája. A hat alapváltozat lehetővé teszi a különböző lnszcenálási, rendezői és képzőművészi feldolgozást a térségben, számol a szinháztérség valamennyi történelmi formáival. A terem rövidebb oldalán elhelyezett első változatban a színpadról van szó, amelyben kialakul a felszabadított szinpadnyilásos színpad formája; tehát a hagyományos típusból van levezetve, de alaprajzi megoldásában és világítási szinpadi felszerelésében uj felfogású. Egyúttal ez a forma egynéhány módon változtatható. A reliefes színpad mellett kialakulhat az operaszinpad a zenekar térségével, valamint a hangversenyterem. A szinháztérség jelentéktelen változtatásával ülés- vagy kongresszusi ülésteremmé alakítható.