MAGYAR SZÍNPAD 1907. június (10. évfolyam 150-164. sz.)

1907-06-10 / 159. szám

l£G7 junius 10 KIRÁLY smnn

Az, A »Göre Gábor Budajretfen«: szövege Első felvonás. I. kép. Lepénct talu népe évűiért tart, hogy megtudja Bütyök Elvira peati manikürt'í • mi történt Lia (Lidike) nevü nevelt leányukkal kit hozzá adtak nevelésbe. Elvira elmondja, hogy Lia s'zini iskoláit végezvén, már a Casino de Budapestbe kapott szerződést, midőn beleszeretett a gazdag Saroglyás bankár Rudi fiába, de mivel az apa nem egyezett bele házasságukba, e tünt hazulról. A falu felzug erre a hirre, Elvirát bezárják, Göre Gábor biró pedig kijelenti hogy ő maga indul rögtön Lia fölkeresésére. Társául szegődik Tsehh Árpád is, a nála nyaraló „pesti ur" ki aztán a kiszabadított Elvirától azt is megtudja hogv Lia már újra otthon van, mert a hajthatatlan apa visszahozatta és újra szét is választotta azóta a szerelmeseket. Már most Árpád tanácsára oda módosítja Göre Gábor a tervét, hogy mégis fölutazván Budapestre, Árpád és az ügyes Kátsa czigány segélyével kit inasul magával visz, iparkodni fog az apát engedd kenységre birni. Vig zeneszóval kiséri ki a nép Görét és útitársait a vasúthoz. II. kép. Elvira mama megérkezik pesti lakásárt Számon kén Fránczi és Stánczi nevü leányai viselkedését és vigasztalja a szörnyen bánkódó Liát. Bejelenti neki, hogy kik jönnek majd holnap segélyére, midón váratlanul betoppannak Göre és társai. Egy hordár levelet hoz Ruditól, melyben Liának tudtára adja, hogy atyja az Amor-szanatóriumba záratta őt, hogy végkép elvalassza tőle Már most azt határozzák el, hogy először is Rudit fogjík kiszabadítani a szanatóriumból. III. kép. Lia parasztmenyecskének öltözve, férkőzik be az Amor-szanatói lumba és előkészíti a szökésre a boldog Rudit Majd belopódzik társaival a szanatóriumba Göre is, kit az igazgató egy.félreértett levél alapján Tolsztoj grófnak szólit Midőn Árpád észreveszi az igazgató tévedését és látja, hogy mennyire fél az az igazi bolondtól: félbeszakítja az igazgató liszteletére rendezett kabarét és o rendez egyet Göre, Kátsa és Lia közreműködésével, a melynek végén mind a négyen őrülteknek tettetik magukat s az gy támasztott zavarban elillanak Rudival, mialatt a segélyül hivott rendőr az igazgatót csipi nyakon a „dühöngő örült" helyett. Második felvonás. IV. kép. Soroglyár ugyanabba a fürdőbe tévedt be, a melybe Göréék menekültek az utánuk iramodott rendőr elöl. Midőn Árpád meglátja a szintén idevetődött rendőrt, hogy kimenekülhessenek: elcseréli az öltözőik kulcsait és a mások ruhaiban gyanutlanul távozhatnak; a rendőr pedig Soroglyást és két más urat fülel le, kik — más ruhák hijan — az övéiket voltak kénytelenek fölvenni. V. kép. Göre, ki a Soroglyás ruhájába bujt, annak zsebében két levelet talál Az egyiket Pufi irta Soroglyásnak, melyben kéri, hogy látogassa meg a hangszerüzletben, a hol F.ánczi meg Stánczi is kiszolgáló lányoku! vannak alkalmazva. Lia elhatározza, hogy ő fog Pufi képében az öreggel ott találkozni. A másik levélben Rózsa baronesz, a vig özvegy kéri Saroglyást. A szemfüles Árpád megtudván, hogy Rózsa baronesz ugyanazon ház első emeletén lakik, leszalad és kicseréli a lakók névjegyzéke tábláján a névjegyeket és igy Saroglyás csakugyan Elviráékhoz nyit be a báróné látogatására A bárónét Lia játssza előtte és Árpádot, ki egy tűzoltóparancsnok ruháját vette magára a fürdőben, spanyol tábornokul mutatja be. Az igazi „vig özvegy" dalai és tánczai bemutatása után belépnek Göre és Kátsa is, kiket szintén külföldi nagyságokul mutat be. Majd a vizsgálóbírót jelenti be az inasnak öltözött Rudi. A báróné egyedül, ágyban fekve fogadja a vizsgálóbírót, midőn a szobalány jelenti az igazi vizsgálóbírót. Göréék szöknek, Saroglyás most már látja, hogy csalókkal van dolga és utánuk iramodik. VI. kép. Sternberg hangszer-boltjában épen készülnek bemutatni a legújabb automata hangszer-babákat. Lia beszél Saroglyással, midőn ez megpillantja Görééket és üldözésükre indul. A nagy zűrzavarban a menekü'ők lecsavarják a villanyt és mire újra világos lesz: már mindannyian babsknak vannak öltözve és Saroglyás, újólag kijátszva, bosszúsan távozik, ezután kezdődik a babák bemutatása, különböző ének- és tánczszámok keretében. Harmadik felvonás. VlJ. kép. Saroglyás a czirkuszba meni, hogy Pufival ott találkozzék. Ugyanoda kerülnek Göréék is, hogy kierőszakolják az öreg áldását. Lia, mint Fedák Sári szobalánya, már a páholyába férkőzött és onnét nézi végig Rudi dijbirkózását az óriási Lapsatinszkyval. Rudi győz és azután atyja elé lép Liával, hogy áldását kérje. Az öreg nemet mond. Árpád megfenyegeti, hogy kihirdetik a győztes nevét, ha nem enged és igy csúfolják meg tisztes nevét, de az öreg ennek daczára is megtagadja Liától a fia kezét és magával czipeli Rudit a Casino de Budapestbe felejteni. Lia szintén oda viszi barátait. VIII. kép. Az öreg Saroglyás iszik és itatja Rudit is Törteivel. Jó kedve kerekedik és a Salome-táncz ellejtésére kéri föl Liát és midőn ez vonakszik, szavára igéri, hogy a tánczáért bármely kívánságát teljesiti. Lia tánczol és jutalmul a Rudi fejét kéri. Saroglyás tréfára veszi a dolgot és behozat Liának egy nagy tököt, mint a fia fejét. Lia azonban folytatja a játékot, mindaddig, mig az öreg — csakhogy a rettentő muzsika abbanhagyására birja Liát — neki adja a fiát. Árpád már erabb megkérte Stánczi kezét és egy vig dallal fejeztetik be a jóra fordult estét. Egy órára nézztik meg az „Apolló" szinház előadásait, Vili., Népszinház-u. 1—3. sz. Népszínház mellett' Előadások délután 4-től folytatólag éjfélig. Hogy a sárga irigység a hölgyeket tovább ne gyöl'.ll törje, elmondom szépségem titkát: este a valódi „gyöngyvirág- eremet" és nappal a „gyöngy virág-tej et" alkalmazom. Kapható 1 és 2 koronáért Budapesten az összes kozmetikák raktárában, Városi gyógyszertár, Kígyó- és Fáczi-uteza sarok. Városligeti Nyári Színház A „Pesti asszonyok" szövege. Első felvonás. Pedál Menyhért zongoramester volt Prokopék házában ős ezalatt ö és Prokopné leánya, Klára, kölcsönösen egymásba szerettek. Pedál azonban szegény ördög volt és a módos Prokopné nem egyezett bele, hogy leányát elvehesse. Pedál vérző szívvel elbúcsúzott a leánytól; elutazik, úgymond, Amerikába és ha majd vagyont szerzett, visszatér szerelmeséhez. Klára és Pedál kölcsönösen örök hűséget esküsznek egymásnak, mely eskü alól csak a halál vagy hűtlenség oldoz fel. Két év is elmúlik, Pedál nem tér vissza. Prokopné bebeszéli leányának, hogy Pedál útban Amerika felé befulladt a tengerbe és igy most már nem köti esküje, fogadja el tehát az érte régen esengő Rozsnyai Fülöp kezét. A leány végre enged és Rozsnyaihoz megy feleségül. Az első felvonás Rozsnyai Fülöp lakásán folyik, a ki éppen menyegzőjét üli Klárával. A nászvendégek lassan szétoszlanak s egyeáül hagyják az ifjú párt, kik éppen a nászszobába készülnek, a midőn az egyik mellékszobából zongorahangok hallatszanak, majd pedig egy dal hangzik fel, melyet Pedál Menyhért irt annakidején Klárához. Klára a dal hallatára odarohan, felrántja az ajtót és megpillantja Pedált, a kit az egyik szolga előzőleg odarendelt, hogy hangolja meg az uj zongorát. Klára látva, hogy megcsalták, besiet a nászszobába és magára zárja az ajtót és nem engedi be a mit sem sejtő férjet, a ki kétségbeesésében kidobja Pedált és zokogva egy pamlagra döl. Második, felvonás. Strublinszky bécsi zenedeigazgató 50 éves jubileumának örömére a növendékei kerti ünnepélyt rendeznek. Az ünnepélyen Pedál zongorázik, a kit Rozsnyai, értesülvén, hogy miről van szó, mindenáron meg akar házasítani, hogy ezáltal bizonyitsa Klára alőtt Pedál hűtlenségét. Prokopné szintén azon fáradozik és hajlandó e végből anyagi áldozatra, a miről értesül Strublinszky, kinek három hajadon leánya van és igyekszik Pedált Fifi nevü leányának férjül szerezni. Rozsnyai Miminek, Prokopné pedig Tininek szánja Pedált, Erzsi, a szobaleány pedig magának. Ebből rendkívül mulatságos bonyodalom keletkezik, végül Pedál ugy ségit magán, hogy megugrik. A tánczokkal és fülbemászó dalokkal tarkított felvonás a hires Strublinszky-indulóval végződik, Harmadik felvonás. Dr. Czinege Kázmér biró Pedált maga elé idézi öt rendbeli házassági igéret be nem váltása miatt. A tárgyalás folyamán kisül, hogy Pedál egyiket sem veheti el még pedig azért, mert Amerikában végszükső gében megnősült, egy kongónéger nőt véve feleségül. Általános a szörnyüködés a nők között és Pedál ugyancsak pórul járna, ha 8 Czinege véletlenül meg nem állapítja, hogy Pedál felesége hűtlen elhagyás czimén elvált sztásukat követeli és igy Pedál tuiajdonkép megint szabad. Az őt ostromló lányoktól ugy szabadul, hogy feleségül 7eszi Erzsit és megígéri, hogy a többinek is szerez férjet Klára igy felszabadul fogadalma alól és boldogan nyújtja ál a nászszoba kulcsát férjének, ki szerelmesei öleli magához kisasszony-feleségőt. VIGSZINHÁZo A «Bernát» szövege. Első felvonás. Családy Bernát budapesti ügyvéd éppen nem busul azou, hogy felesége Abbáziába készül, őnagysága nagyon féltékeny természetű és Bernát nem bánja, hogy kissé szalmaözvegyesked k asszonyi felügyelet nélkül. Annál jobban örül ennek, mert Cziczay Panni, a Kabaret-szinház primadonnája, a ki kliensi minőségben jelentkezett nála, kész megosztani vele a szalmaözvegyi magányt Bernátné asszony azonban résen van. Turkót, Bernát jó barátját, a ki neki tüzesen udvarol, rábírja, hogy vigyázzon Bernátra és ha tilosban jár, azonnal értesítse, akkor aztán megadja neki a legédesebb jutalmat. Bernát elkíséri a feleségét a vasúthoz, addig pedig Tunkó szórakoztatja Cziczay Pannit, a ki már várja Bernátot. Hamarosan megegyeznek abban, hogy hármasban fogják élvezni az édes szabadságot. Második felvonás. Abbáziában vagyunk. Panni valami beteg nagynénire hivatkozva, elutazott. Bernát ezt cseppet sem bánja, mert szombati napokon úgyis Abbáziába kell utaznia, ő tehát azt hazudja Panninak, hogy Bécsbe kell mennie. Persze nem is sejti, hogy Panni is Abbáziába siet, a hol egy szanatóriumban őrzik a fiatal Penteleyt, a kit a családja elmebetegnek mond, csakhogy távoltarthassa Pannitói. A leány álnév alatt beke ül a szanatóriumba, a mely különben nem igazi gyógyintézet, hanem közönséges szálloda és a gazdája csak áldoktor, a ki mindenféle reklámmal dolgozik. Bernátné ugyanabban a szanatóriumban, a hol Pentelei és a hol Panni Gács Manóné néven szerepel. Ideérkezik Bernát is, Tunkó is. A bonyodalom folyamán aztán a szanatórium tulajdonosa rémülten tudja meg, hogy Gács Manóné tulajdonképpen Cziczay Panni, a ki elöl Penteleyt, a legjobban fizető páczieDsét rejtegetni kellene. Bernátné felháborodva tudja meg, hogy Bernát ismeri Pannit, Bernát viszont azt tudja meg, hogy a felesége flirtelt Penteleyvel. Harmadik felvonás. Bernát elmenekült Abbáziából és most Panni és Tunkó társaságában egy ligeti vendéglőben mulat. Ekkor odaérkezik Bernátné, a ki váratlanul hazatért és a ki Penteley kíséretében keresi az urát. Ber•áték kibékülnek, Cziczay Pannit pedig a Tunkó nyakába varrják. Egy orara nézzük meg az »Apolló« szinház előadásait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszínház mellstt Előadások délután 4-től folytatólag éjiélig. Kapható minden gyógytárban ét drogériában. M1rril1<a íakah tapéta-raktárai.. Bel-és 1V11U1US )

d/Vtl

U külföldi papirkárpitok legnagyobb választék rpitozások helyben, valamint vidéken egolcsóbb árakon eszközöltetnek. — Spanyolfalak mindig ksézletben. Főüzlet: Budapest, Kerepesl-nt 6, a bazárépületben. — Fióküzlet: lrányi-ntcza 25. szám. klÄÄt: SIE RUBER a cMsiif, aaia rí aiagsiirgyár&bin Kerepesi-ut 36. si