MAGYAR SZÍNPAD 1907. május (10. évfolyam 119-149. sz.)

1907-05-09 / 127. szám

1907 május 10. Nemrég járta be a külföldi lapokat a hir, mely szerint a mikádó 100 ezer font sterling adománynyal megvetette az alapját a Tokióban építendő japán nemzeti színháznak. A külföldi színházak tanulmányozására, felsőbb megbízás folytán, Matsuj, a japán „Yokozou" czi nü újság szerkesztője, európai körútra indult és ez idő szerint Sadanii, hires japán színész fiának társaságában Berlinben időzik, hol néhány újságíró előtt érdekes kijelentést tett a japán színházi viszonyokról. A két japán kiküldött már megfordult Londonban, Párisban és Bécsben, de nagyon tartartózkodóan nyilatkozik az eddig látottakról. Japán színpadon európai színmüvek is láthatók, például Hamlet, mely azonban a szinlapon mint modern dráma szerepel; tulajdonképpen ezt a müvet japán izl s szerint egyszerűen átgyúrták. Ebben a megfejelt darabban Hamlet egy japán nemes gyermeke, a ki az egyetemre jár; a szellem megjelenése a temetőben van sczenírozva, de már a hireá monológ: „Lenni, vagy nem lenni," kimaradt, mert ezt sehogy sem tudták kellőképen lefordítani. Matsui nem hiszi, hogy némely drámaíró, mint a milyen például Ibsen, japán színpadon tért hóditana, mert nagyon forradalmi a szelleme, s a nagy tömeg, a mely még nagyon műveletlen, ugy sem értené meg. Az uj nemzeti színházban a japán szellem fog dominálni. A japán szerzőket bizony nagyon szegényesen díjazzák; Matsui egy vígjátékáért mindössze husz font sterlinget kapott. Csakhogy a japán szinmüirók általában nagyon tudatlanok; vájjon igy van ez Európában is? — kérdé Matsui ártatlan arczczal. A színészeket azonban már elég jól díjazzák. A három év előtt elhunyt hires színész: Daniuno, huszonöt estére 500 font sterlinget kapott; Sadaanii egyszer husz este 2ü00 font sterlinget keresett. Legnagyobb színésznőjük ez idő szerint Sadda Yacco, bár a női szerepeket is jobbadán férfiak játsszák. VidéM színpadok. Budapest, május 10. Az Országos Szinészegyesüleí tanácsa minapi ülésén elhatározta, hogy a legközelebbi felvételi vizsgákat julius 11-én és 12-én tartják meg. A felvételt kívánók kötelesek felszerelt kérvényeiket május 3l-éig a szinészegyesület irodájába benyújtani. Eszéken, a hol eddig mindig rossz szemmel nézték a magyar színtársulatokat, jelenleg folytonos ünneplések közt játszik Kövessi Albert pécsi színtársulata. A megnyitó hétfőn volt A vig özvegy-gyei. A kolozsvári szinházban a héten két estén nagy sikerrel vendégszerepelt Góth Sándor, a Vígszínház művésze, a feleségével, G. Kertész Ellával. * Azatadiésdebreczeni szinházban hétfőn este volt Molnár Ferencz Az ördög czimü vígjátékának a premierje. A darab mindkét szinházban nagy sikert aratott. Aradon Szendrey igazgató, Debreczenben Zilahi igazgató játszotta a czimszerepet. Külföldi színpadok. Bidaoest. május 10. A bécsi Deutsches Volkstheater igazgatósága megszerezte előadásra Molnár Ferencz Az ördög czimü vígjátékát, melyet dr. Diósy Béla és Rajna Ferencz fordit németre. A bécsi szinház, az iróval kötött szerződés értelmében, a jövő szezonban mutatja be a magyar darabot. * Strauss Richárdot, a kinek Salome-\i\ szerdán óriási sikerrel mutatták be a párisi Chatelet-szinház-ban, kitüntették a franczia becsületrend tiszti keresztjével. • P A kölni városi szinházban május 16-án mutatják be a hires német dirigens: Wiengartner Félix Genesius czimü operáját.|$ A bécsi Operaház-ban Mahler igazgató a jövő szezónban több újdonságot fog bemutatni. Ezek közt egyike az érdekesebbeknek egy uj komponistának: Bittner Gyulának Die Rote Gred czimü operája. Bemutatják ezenkívül Zemlinsky Sándornak, az Operaház karmesterének, Der Traumgörge czimü operáját, melynek szövegét Feld Leó irta; januárban lesz Goldmark Károly Téli rege czimü operájának premierje és bemutatják Debussy: Pelleas és Melisande czimü zenedrámáját is. Egy balletujdonság is lesz: Rübezahl, Roller-tői. Néhány régi vig operát is f lelevenitenek a jövő szezónban a bécsi operaházban: Cimarosa, Boildieu és Cherubini egy-egy dalmüvét. Ohorn Antal A szentbernáti bwátok czimü Budapesten is ismert dráma szerzője, vígjátékot irt, melynek Der Bassunger-Kried a czime. Ohorn vígjátékát először a chemnitzi városi szinházban mutatják be, azután Bécsben is előadásra kerül. A párisi Athénée-szinház-ban nagyon tetszett Georges Moníignac és Jacques Monniet Le Coeur et le Reste („A sziv és a többi") czimü bohózata. Az újdonság nem annyira eredetiségével, mint inkább ügyes helyzetkomikumával hat. * Szamosi Elza asszony, a ki Savage amerikai impresszárió operatársulatánál a Madame Butterfly czimszerepében becsületet szerzett a magyar művészet hirnevének, április 30-án indult hazafelé Newyorkból férje társaságában, a ki az egész uton kisérte. A fiatal művésznőt Savage a jövő szezónra újra akarja szerződtetni és pedig a Carmen éneklésére, de e sorok írásáig, az elutazás előtt három nappal a művésznő még nem irta alá a szerződést, noha Sazage 500 dollár esténkinti fellépti dijat ajánlott neki 1 s az egész szezónra szóló szerződést, mert Hammerstein operaigazgató is alkuszik vele s szintén igen előnyös ajánlatot tett neki. A művésznő április két utolsó hetében Savage társulatával Brooklyn ban játszott s az április 27-iki utolsó felléptekor az átrándult newyorki magyar- j ság zajosan ünnepelte. NYILYIÉR. DAMMÍLLLLA PQÍM arczszépitö Co kézfinomító szert, rAnnUniA UnCm mely teljesen ártalmatlan; a bórt bársonysimává teszi. Mindenféle szeplót, májfoltot, pattanást, kiütést rövid használat után megszüntet. Teljesen zsirtalan és nappali világítás mellett.is teljes hatással használható Ara 1 korona. A crémhr* való saappan 30 fillér. Poudeiir 3 izinben 1 dobo» 1 korona. Kapható Ladányi Zoltán, Szent-Bertalan gyógyszertárában Andrássy-ut 55.,'KEötvös-utcza "sarok). Telefon 12—33 öt koronás rendeies portőmentes. — Számos kitüntető elismerés. — Színeszeink és atüvészeink ruhaszöveteiké j Semler /. elsörangn posztókereskedésében (Bécsi-utcza szerezik be Hirdetések. Reggelizés előtt félpohár Sehmidthauer-féle keserű viz Igmándi Az elrontott gyomrot 2-3 óra^alattteljesen rendbehozza. ár* klagnreg 30 fillér, nagyj üre* 50 fillér. Azonkívül 'a „Három kanál" védjegyű rendkívül er5s Igmándi keserürlzet is forgalomba hoztam,'a mely viz orvosi rendeletre kanalanként használandó. Ara üvegenként 2 korona használati utasítással. • - --= Kapható mindenütt. cmcYflR rairimriKTAVÍLÁG MÍNDEN RÉSZEEEN CSOQÁLfKoT Kecrerr BEL- ES KÜLFÖLDI SZABADALMAK. K BARNUL f ALAKRA ÉS NAGYSÁGRA ÁLLtTHA TOK/ Nem kell a munkát sem rátűzni sem rávarrni! Kifwltés és ieszerelét egy [perez alatti Négy cl dalról tökéletesen fe*vit i 50 cm.-kor. 3 30 8C80 cm, kor. 3.50 270 : 9090 > » 4.10 7070 5075 cm. kor. 3-8» 501100 » • s-ao 75|100 » » «•— > 3 30 10T 100» » 4 80 Viszonteladóknak magas jutalék. Metrren delhiet •izabad. himzőkeret-gyárosnál BARNA KÁROLY Gyöngyös. újítás nyakkendőkön!) KINCS TÖBBÉ BQSSZÜSÁ6 A DOHA 6ALTF ROKKM M.KIR SZ.AB.*,CHLC'

Y HVAKHCNDOMOÜT SZERKEZETŰ, HOSV ESV NILLAÍtAT ALSTT «Lt* LeXAPMOLNATO, • aaiyljlH . RTROZÉOOXTNIMTI MAEIUTTM •ZABÁproz HA TÓ sz.en.eN A%MKT. V SAKMfUy I0O4I MAS NWkKNlKbö. KÁNT* ABÄSy ZEH INCVEN ÉS BLFTAACNTVC OLCSÓ SZABOTT. SEBŐK GYOLA ÚRI Í6 MOl- DIVATÁRüMAiA SZ*»jCHlC"kvahkenoö ttntóu ILA Mindnyájan megkérdeztük orvosunkat Megs'

Unt a hajhullás ét kor

pa képződés ' Közvetlenül importált inwikn „Petrol-balzaam" egyedüli biztos, kellemes illatú és a legjobb e nemű szer, mely megakadályozza a hajhullást, a korpa képződését, öszfllést, elősegíti a haj újra növését, azt bársony simává, lénvessé és hajlékenynyá teszi, száraz és zsiros hajnak. Mgy üvg éra 3 trrrma. — Egyedüli főraktár: Petrovlcs Drogéria Budapest, Bissl-utcza 2. szia. KOTSCHY ERICH il 4 magyar meehaaikai »zőnyegporoló éa megért s Intézet Hurff ária-kór ut 94. Telefon BOS SiliyepiMU, javitá*, agjrtollti.ititá. é* bo'er bvraktárosá. . Eladok és veszek ZZZZZ Urasági bútorokat, NAGY ZSIGMOND StSSSt teljes berendezéseket, angol bőrbutorokat, mahagóni és rézbutorokat, perzsa- és szmlrna- , , a , . „„ 0

1 szőnyegeket, függönyöket, olaj festményeket, gáz- Budapest, Semmelweis-uteza 21. szám. ===== és villamos-csillárokat. = lz egész házban. Telefon 17—7T.