MAGYAR SZÍNPAD 1907. május (10. évfolyam 119-149. sz.)

1907-05-08 / 126. szám

1907. május 7. 3 YJLSJ A «Bunbury» szövege. Első felvonás. Worthing Jack, a ki fiatal földbirtokos és világfi, szereti a szép Fairfax Gvendolent. Montford Algernon, a ki szintén fiatal földbirtokos és az élvezetek embere, pedig megtudja Jacktól, hogy gyámja egy fi ital leánynak, Cecily kisasszonynak és azonnal nagyon érdeklődik a kisasszony iránt, a kit a gyámja valahol vidéken rejteget. Worthing nem szeretné, ha Algernon találkoznék Cecilyvel, mert önmagáról tudja, milyenek a legényemberek. kj maga például azt szokta megcselekedni, hogy a mikor rossz fát tesz a tűzre, akkor a csínyeket mindég egy állítólagos fivérére fogja és igy védi meg hírének szeplőtlenségét abban a városkában, a hol Cecilyt nevelteti. Londoni utazásait is mindig a fivérével hozza kapcsolatba, a ki neki annyi- keserűséget okoz. Montford ugyanilyen cselt eszelt ki azokra az alkalmakra, a mikor szigorú nagynénénjének felügyelete alól szabadulni akar. Mindig Bunburyvel, egy állítólagos barátjával takarózik, a ki nagy beteg és a kit meg kell látogatnia. Worthing Jack Gvendolen előtt Ernst néven szerepel, mert azt akarja, hogy a Worthing Jackról Londonból esetleg érkező rossz híreket nem reá, hanem állítólagos fivérére vonatkoztatják. Ebből az operettszerű ötletből támad a bonyodalom. Gvendolen rajong az Ernst névért, viszont utóbb megtudjuk, hogy Cecily is, a ki Jackot igazi nevén ismeri, de viszont azt hiszi, hogy Londonban Worthing Ernst züllik, leányszivének egész melegével érdeklődik gyámjának fivére iránt, a kit szeretne megmenteni. Jack különben arra gondol, hogy rátér a komolyság útjára és egyszerűen megöli a kigondolt fivért, mert többé nem lesz reá szüksége. Második felvonás. Montford Algernon beállít Worthing birtokán, kiadja magát Worthing Ernst gyanánt és hamarosan meghódítja a kis Cecilyt. Mialatt a reggelihez mennek, megjelenik Jack mély gyászban. Ekkor azonban tudatják vele az örömhirt, hogy fivére nemcsak hogy él, de jelen is van. Jack kétségbeesetten igyekezik eltávolítani Algernont, de az nem tágít. Növeli a bonyodalmat Gwendolen váratlan érkezése. Worthing Ernst menyasszonyának tudja magát, de viszont Cecily is már jegyet váltott az állítólagos Worthing Ernsttal, a mint a vetélytársnők megtudják, hogy őket félrevezették, azonnal jó barátnők lesznek és összeesküdnek a fiatal emberek ellen. Harmadik felvonás. Worthing Jacknak, a kinek származását eddig homály fedte, kitűnik, hogy csecsemő korában kicserélték egy regény kéziratával, a mely egy bőröndben volt. A szerző ezt a parodisztikus részletet is, rendkívül ügyesen szövi bele a cselekménybe, a mely természetesen a fiatalok és szerelmesek boldog egyesülésével végződik. Egy órára nézzük meg az »Apolló« szinház előadásait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszínház mellett Előadások délután 4-től folytatolag éjfélig. D

nnrr BUDflPE5

T UKV3I1 K055UTH LAJOS UTCFL4S2. ÁRUSÍTJA fl , Let55Zt"R£NC5E5EBB OSZT.SORSJEGYEKET Amputáltak, ferdénnőttek, sérvben szenvedők kérjék ingyen és bératenlna « legújabb kéjie, irjegyxikat KELETI J. orrosf • Sjzerzyirátfl BPEST, IT.-, Koronaherceg-ii. 1T. Pirtoijat » haial ipart

! M»«yar Vidieret»«. V&IZdi franczia gnmraiWI8nle»ea»íg«k rriri irak mellett A szépség megóvása és fentartása nem kis dolog I Én őszintén bevallom, hogy szépségemet kiválóan a valódi „gyöngyvirág creme"-nek köszönöm. Kapható Budapesten a Városi gyógyszertárban, Váczi ntcza 34/J 0. Kis tégely ára 1 korona Nagy tégely I korona 60 tlllér. KIRÁLY SZÍNHÁZ. Az »Aranyvirág« szövege. I. felvonás. Nápolyban, a tengerparton. A lazzarónik örvendeznek annak, hogy amerikai milliárdosok érkeznek. Mindnyájan, közöttük Beppo és Aranyvirág is, készülődnek fogadásukra. Az amerikai jegyespár: Ellen és Harry, végtelen unottsággal érkezik ineg. Aranyvirág tüzes táncza vágyat ébreszt az életunt Ellenben, hogy egy napra szerepet cseréljenek. Amikor Beppo, a lazzarónik élén, megjelenik, hogy részt vegyen Harry ebédjén, Aranyvirág amerikai milliárdos hölgy gyanánt lép elő és ugy tesz, mintha nem ismerné szerelmesét. Beppo keserűsége és dühe a végsőig fokozódik, a mikor Ellen, Aranyvirág ruhájában, azt akarja elhitetni vele, hogy ő az igazi Aranyvirág. Bosszút forralva Beppo szinleg belemegy a játékba és Ellent karjára fűzve, viszi a hajósok ünnepére. II. felvonás. Nemzetközi fogadó előcsarnokában. A vendégsereg, élén Potyoviev herczeggel, egy letört hozományvadász mágnással, türelmetlenül várja az amerikaiak megjelenését Aranyvirág, a milliomosnő ruhájában, furcsa viselkedésével, különös tánczával kezdetben megütközést, később elragadtatást kelt, férfiak és nők közt egyaránt. A mulatság, mámoros zene hangjainál, tetőpontra hág, a mikor a tengerről, a hol a hajósünnep folyik, a Lazzarónik éneke hallatszik be. Aranyvirág, a ki megelégelte a játékot és visszavágyik kedveséhez, felhivatja a lazzarónikat. A vendégsereg előtt nyíltan elmondja, hogy ő nem az, a kinek látszik. Beppo visszautasítja, a lazzarónik megtagadják és mikor ő daczból, végső elkeseredésében Potyoviev herczegnek nyújtja kezét, ez is elfordul tőle, mert most már előtte is világos, hogy ez nem az amerikai milliomosnő, a kinek gondolta. Aranyvirág megszégyenülten el akar futni, de Harry visszatartja és felajánlja neki szivét. III. felvonás. A tengerparton, másnap reggel. Ellen már unja a lazzarónik társaságát és kéri Beppot, hogy kisérje őt hajóján Amerikába. Aranyvirágnak ugyanilyen ajánlatot tesz Harry. Mindketten elbúcsúzván társaiktól, daczból egymás iránt, már az indulásra kész hajókban állnak, a mikor Arany virág, a ki bucsuzásul utoljára magára öltötte tánczosnő-ruháját, szerelmi dalával Beppo szivét visszahódítja. Az amerikaik éppoly unottan, mint a hogyan érkeztek, hajóznak vissza hazájukba. Egy órára nézzük meg az »Apolló« szinház előadásait. VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszínház mellett. Előadások délután 4-től folytatólag éjfélig. D

nnrr budape. UKUt K055UTH íflJöj^ utca 4sí.í!

;; i . V*'- - i V' TEVARU5ITJA A L£G5£tRCNC5É5EBB OSZT.SORSJ Fővárosi Myári Szinház. A. „Csak párosan!" szövege. Első felvonás. Színhely: Pár is, P inglet építési vállalkozó lakása. Pinglet építési vállalkozó, szemet vetett barátja, Paillardin építész, szemrevaló feleségére, Marcellere. Az élemedett szerelmes terv/t elősegíti az, hogy Paillardin és Marcelle összezördülnek s a férj elutazik és Pinglet felesége is táviratot kap, mely egy beteg nagynénje ágyához hivja. A bosszúra vágyó Marcelle megígéri Pinglet nek a légyottot és elhatározzák, hogy a Csak párosan ! czimü szállóban fognak találkozni. Angélique, Pinglet féltékeny felesége, rázárja ugyan az ajtót urára, de az élemedett Don Juan kötélhágcsót szed elő és az erkélyen át indul a szerelmi találkozóra. Második felvonás. A »Csak párosan/« szállóban. PiDglet és Marcelle csakugyan eljönnek a szállóba, a mely szerelmes párok számára van berendezve. Ide jön nyomban Marcelle férje, Paillardin is, sőt ide vezeti Victoire, Pinglet-ék komornája, Maxim úrfit is, egy fiatal diákot, a ki unokaöcscse Paillardinnak. A társaságot Mathieu vidéki ügyvéd egészíti ki, a ki négy leánykájával látogatásba jött Párisba, de minthogy Pinglet-ék kidobták, ebben a szállóban fogadott lakást. Marcelle és Pinglet szerelmi találkozója nemcsak eredménytelen marad, minthogy PiDglett rosszul lett, de Marcelle csak nehezen tudja elkerülni, hogy férje rá ne ismerjen. Majd a rendőrség tart, razziát a fogadóban s a kelepczébe jutott pár férj és feleségnek mondja mugát. Marcelle Pingletné, Pinglet pedig Paillardin nevét mondja be a rendőrbiztosnak, a ki végül összefogdossa az egész kompániát. Harmadik felvonás. Ismét Pinglet lakása. Pinglet és Marczelle Paillardin és Angelique nyakába varrják az éjjeli kalandot. Az a veszedelem fenyegeti azonban őket, hogy Mathieu ügyvéd, a kit szintén elfogtak a razzia alkalmával, rájok süti az igazságot, mikor Maxim 1 úrfi kisegíti őket a bajból. A rendőrbiztos ugyanis ő benne és Vietoire-ban, a komornában, i ismeri fel azt a szerelmes párt, a kit a „Csak pérosan!" szállóban elfogott. Pinglet, a ki csak . ötezer frank biztosíték mellett tudott szabadulni a rendörségtől, meg van elégedve, kijutott a kelepczéböl, Maxim úrfi pedig megkapja Pinglet ötezer frankját. Egy órára nézzük meg az »Apolló« szinház előadásait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszínház mellett Elöadasok délután 4-től folytatólag éjfélig. D

norr Budapest UKvb KOSSUTH LAJOS UTCfl 4 Si. ÁRUSÍTJA A LEG5££'R€NC5E5Eßß OSZT.SORSJEGY 1 BÚTOR tömör keményfából Neuschlosz Ödön és Marczel czég gyártmánya. Teljes hálószobák (2 ágy, 2 szekrény, mosdó, 2 éjjeli szekrény csiszell tükörrel és márványnyal. 180 foflnt Díszesebb kivitelben politúrozva 230 forint. Kizárólagos eladás: SZÖTS SIMON "telepe"* Budapest, IV.,'Kossuth Lajos-u. 15. Telefon 87—2 Telefon 87—28. Különlegességek: szőnyege*, függönyök, ágynemüek. vas-, rézbutor c és az összes lakberendezési czik*ekben. I^'k.äÄuÄÄSl STERNBERG es. és klr. ndvarl bangsurgyirában Kerepesi-ut 36. %i