MAGYAR SZÍNPAD 1907. május (10. évfolyam 119-149. sz.)

1907-05-01 / 119. szám

1907. május I 7 VÍGSZÍNHÁZ, »Az ördög« szövege. I. feironds. Szak János nirneves, .ereset! festő. Jólét környezi őt is, Lászlóné asszonyt is, a ki a férjével eljÖD, hogy üljön a művésziek. László magára hagyja feleségét a festővel és ekkor János is, Jolán is visszaemlékeznek arra az időre, a mikor mindketten szegények voltak, szerették egymást, de lemondás lett a sorsuk. Most, hogy egyedül maradnak, erőt vesz rajtuk az emlékezés. Mialatt János a szomszéd szobába megy, Jolán leveti a blúzát, hogy a nyakát jobban láthassa a festő. Ebben a pillanatban feltűnik a szobában az Ördög. Az Ördöggel való szóvita hevében megfeledkeznek Jolán jövetelének tulajdonképeni czéljáról és semmisem készül el a képből. Pedig már közeledik a férj. A fiatalok még örülni is kénytelenek annak, hogy az Ördög magára vállalja, hogy miatta nem tudott János dolgozni. Mi több, azt is kierőszakolja, hogy László is, a felesége is meghívják őt az estélyükre. A mikor pedig magára marad Jánossal, kigúnyolja a tartózkodásáért, a melyet Jolánnal szemben magára nézve kötelezőnek tart és kijelenti, hogy János igenis engedni fog a szenvedély szavának, mihelyt észreveszi, hogy Jolán mást szeret és az Ördög egyúttal vállalkozik is arra, hogy Jolánt magába bolondítsa. Felke -bäcsolt kedélyállapotban hagyja ott Jánost, a úi '-edig becsületes és tisztességes akart maradni, mint ahegy Jolán sem gondolt arra, bogy hűtlenné legyen valaha a férjéhez. II. félvonás. Lászlóék estéiyének egyik czélja, bogy Jánost összeházasítsák Elza kisasszonynyal. Jolán akarja összehozni a partit. Az Ördög azonban ügyesen keveri a kártyát. Elzában felébreszti a féltékenységet Jolánnal szembeD és ugyanakkor Jánost is felizgatja mesterségesen. Másrészt kihívja a Jolán hiúságát, adcig elfojtott érzéseit is azzal, hogy kijelenti neki, hogy János akármi rosszat is elhinne róla. Jolán próbára akarja tenni Jánost és az Ördög biztatására magára ölt egy köpenyt, a mely teljesen eltakarja alakját. És akkor Jánossal elhiteti az Ördög, hogy már annyira megnódi otta Jolánt, hogy az Mouna Van na képen kész hozzá jönni ruhátlanul, hogy az ő karján — az Ördög karján — igy végig sétáljon az estély közönsége sorain. János belemegy a csapdába, de a kalandnak még sem az lesz a következménye, bogy Jolán ki ábráudulna Jánosból. Ellenkezőleg. Leül ugyan, hogy Jánosnak levelet irjoD, amelyben örökre eltiltja magától, de az Ördög sugalmazására a a levélből forró, szenvedélyes szerelmi levél lesz. Az Ördög vállalja magára, hogy elviszi a levelet Jánosnak. III. félvont. s. edza megjelenik Jánosnál, a kit szeret. Az ördög hamarosan eltávolítja. Aztán eljön Jolán, hogy megakadályozza azt, hogy J4DOS megkapja az ő levelét. Az Ördög azonban megelőzte és elhiteti vele, hogy a levél már Jánosnál van. Pedig nem is adta , t Mindegy. A levél nélkül is eléri a msga gonosz czélját az Ördög, a ki ura a mi inai társaságunknak, a melybe oly könnyen férkőzik be, csak kifogástalan frakk legye

n raj

ta. Égy órára nézzük meg az »Apolló« színház előadásait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszínház mellett Előadások délután 4-től folytatólag éjiéiig. D

rira^r- Budapest UKUb KOSSUTH LAJOS utca 4 Sitárusítja A , Le<552tReNC5f5£BB OSZT.SORSJEGYEKET Arczom áp0láSáF3, l^Lzf

e

nhasznát

a

lcsak ^ valódi „gyöngyvirág creme"-nek vettem. Kapható Budapesten a Városi gyógyszertárban, Váczi-ntcza 34/10. Kis tégely ára 1 korona. Nagy tégely 1 korona 50 fillér. KIRÁLY SZÍNHÁZ. Bankettek, ü nepélyek lakodalmak, valamint tánczmulatsagok, alkalmaból Q 07tolnlrof székeket, evőkölcsön ád aa^iaiUArtl, eszközöket, porCíeOÉn és üvegnemüeket, stb. a legjutányosabb dijAk mellett. Glück Márton, Budapest, Hajósu-flBa 17. sz. Telefon 80—61. Állandóan nagy vétették kávéházi és vendéglői felszerelésekben . A «Tüskerózsa» szövege. I. felvonás. A harczias, erős amazon: Lona együtt él az atyjától örökölt várban szende és szelid húgával: Szendilével. Természetük nagyon különböző, nem is látta még őket soha senki együtt és a környéken ugy nevezik őket, hogy Tüskerózsa. A rózsa: Szendile, Lóna a tövise. A szelid Szendilébe szerelmes Adorján vitéz, a ki be akar jutni a várba, hogy szerelmesének, a ki viszontszereti, közelébe lehessen. Lónát pedig egy szomszéd-vár rabló ura: Ribarcz akarja feleségül VDnni, miután vagyonát se csellel, se katonával nem tudja megkaparitani. Lóna Adorján és Ribarcz elé három próbát szab. Ha állják a próbákat: övék lesz Lóna és Szendile keze. Ribarcz Szendile galambja után röpiti Lóna sólymát, mig a mire Adorján, hogy a galambot megmentse, nyilává lelövi a solymot. Ezért Adorján és Ribarcz összecsapnak. Lóna kijelenti, hogy ez volt az első próba és ezt kiállották mind a ketten. Ekkor hírnök érkezik és jelenti, hogy jön a tatár, a rettenetes Murza khán vezetése alatt. Mind be akarnak a várba jutni, de Lóna Ribarezot és katonáit csak akkor engedi be, a mikor a megalázkodás jeléül átadják süvegeiket a vár asszonynépségőrok. Csak Adorján nem akarja átadni süvegéi, inkább a váron kivül marad. De megjelenít 'Andiié előtte, a kinek nem tud ellentállni: l. oiá Átadja süvegét és követi a várba II. felvonás A várban kJ vetkezik a második próba. Lóna kívánságátr. Ribarcznak és katonáinak női ruhába kell bnjniok, hogy igy megcsalják a tatárokat. Az Adorján feladata pedig az, bogy törjön át a tatárseregen és értesítse a szomszéd várat, iiogy küldjenek Lóna számára segítséget. Adorján bucsut vesz Szendilijétől és magával viszi a galambját, hogy majd hírvivőül elküldje. A tatárokat bebocsátják a várba a gyáva Murza khán mi rosszat sem akar, de a szigorú ."jsszuf sürge tésére követeli előbb Szendilétől, majd Lénától, hogy tánczoljon előtle és csókolja őt meg. Miután Adorján a tatárok kezébe esett, nehogy rajta bosszút álljanak: Lóna tánezba kezd, de táncza közben megjelenik Szendile galambja es nyomában a várt segítség. Lóna meg van mentve a megaláztatástól és az Adorján vezetése alatt berohanó magyarok lefegyverzik a tatárokat. III. felvonás. Adorján kéri Lónát, hogy adja föl neki a harmadik próbát, a mire Lóna tudtára adja, hogy Szendile meghalt. Helyette a maga kezét kínálja neki. De Adorján visszautasítja, mert ő csak Szondiiét szerette. Erre Lóna megvallja, hogy Szendile és Lóna: — egy. Elmondja, hogy apja kétalakunak nevelte őt, hogy mint harczias Lóna megvédhess örökét. Ezentúl csak mint Szendile fog élni Adorjánnak. Riborcz Pedig asszony és vagyon nélkül kénytelen távozni. Egy órárt nézzük meg az »Apolló« szinhaz előadasait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszínház mellett. Előadasok délután 4-től folytatólag éjfélig. MAGYAR SZÍNHÁZ. »A vig özvegy« szövege. Első felvonás. A montenegrói követséj palotája Párisban. Zóta Mirko. Montenegró párisi követe, hogy állama zilált pénzügyeit rendezze, Glavari Hannát, a dúsgazdag özvegyet, a ki husz milliót örökölt, hazájabei' emberrel akarja összeházasitani. A vig özvegy jövendőbelijéül kijelöli Daniloviós Danila gról követségi titkárt; egy vidám, mulatós, balkáni arisztokratát. Hanna és Danilo között — még Hanna leánykorában — lejátszódott egy szerelmi regény. Denilo, mikor megtudja, hogy miről van szó, tudomására hozza Hannának, hogy 8oh' sem vall neki szerelmet, nehogy hozományvadásznak lássék. De megfogadja, bogy elriasztja mellőle a kérők nagy seregét, Második felvonás. Nemzeti ünnep Glavari Hanna párisi palotájának parkjában. A szerelmi játék és évődés folyik Hanna ós Danilo között. Ezzel együtt szövődik egy szerelmi regény • követ felesége: Valencienne és egy párisi gavallér: Rosillon Kamill között. Rosillon rábírja Valenciennet, hogy vonuljon vele a kerti paviilonba és a mikor a követ gyanút fog és oda betör: Hannát (a ki, hogy barátnőjét megmentse : a paviilonba lopózott) találja ott Rosillonnal. Danilo, a ki valójában szereti Hannát, kétségbeesve távozik, abban a hitbea, hogy Hanna Rosillon kedvese. Harmadik felvonás. Cabaret-est Hann» palotájában. Hanna — bogy Danilot az ő megszokott vidám környezetével vegye körül — s grízetekkel estét rendeztet. Danilo ezekkel mulat, de a mikor Hanna bevallja neki, hogy ártatlan és a paviilonba cs»" •>»<** ment be, hogy Valenciennet megmentse es azonkívül azt állítja, hogy a milliókat elveszti, ha férjhez megy: Danilo bevallja neki szerelmét, A vig özvegy boldogan igent mond és most már megvallja, hogy a Glavari-milliók az ő jövendőbeli , — férjét illetik. , Egy órára nézzük meg az »Apolló« szinház előadáj sait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszínház mellett • Előadások délután 4-től folytatólag éjfélig. íT^nnrr BUDAPEST J

f U EL K055UTH LfiiOS flhUTCfl4-S2. árusítja r . LtG52t"ReNC5ES£BB OSZT.SORSJEGYEKET Több 100 orvos véleménye szerint legkitűnőbb szer ASEPTOL ITC? fog-, száj- és garatápolásra Dr. DEMBITZ fogorvos Aaeptol szájvizpasztillák I doboz 2 kor., fogpor 80 fillér. 8»ph»t«k3gjóg7tár»kbu, drogériákba. 6a Olatazertárakkai Kozpontf főraktár^ Dr. Dembltz, fog-1* szájápolószerek laberaterlene Budapest, VU., Kerupeai-at 10. azáa. Orvosi vélemények minden dobozhoz mellékelve Színházat, hangversenyt otthon hallhat, ha egy i~ Sternberg f

onográfot vesz. Kapható már 20 koronától feljebb 30, 40, 50, 60, 80 "koronáért. PuamnfnnnV a leghíresebb magyar és külföldi UrdülOIODO

K művészek eredeti felvételével c0 ZZZ^^^^I^ koronától feljebb. Stemberg Ármin és Testvére \cs. és hír. udvari hangszergyara Budapest, VII., Bákócsi-ut 36. szám. Az összes hangszerek legjob beszerzési forrása. «.^lÄS'SiÄ STER1B

ERG es. és kir. udvari hangsiirgyárában Kareposi-ut 36. 11