MAGYAR SZÍNPAD 1907. május (10. évfolyam 119-149. sz.)

1907-05-07 / 125. szám

1907. május 7

. 3 VÍGSZÍNHÁZ» „A béke ünnepe" szövege. I. felvonás. Dr. Scholz Frigyes felesége éveken át él férjétől távol a maga elhagyatott kis házában. Scholz, a ki sohsem érezte jól magát családja körében, messze földeken jártkelt. Leánya, a 29 éves Auguszta, az anyjával maradt, kellemetlen, házsártos aggszüz. Ugyancsak a háznál marad a 28 éves Róbert, a ki a szülők folytonos czivódása közepette eltöltött ifjúság hatása alatt lelkében megromlott és jó érzéseit mesterségesen igyekszik elfojtani. A második fiu, Wilhelm, hat évvel ezelőtt elbujdosodott a háztól és épen most, karácsony estéjén, haza várják. Wilhelm ugyanis jegyet váltott Büchner Idával és a leány az anyjával megjelenik Scholznénál, hogy összeismerkedjenek és előkészítsék Wilhelm hazajöttét.^Váratlanul hazaérkezik az öreg Scholz, a ki nem csekély rémületbe ejti gyenge, ingatag jellemű feleségét. Buchnerék mindenképen békét akarnak teremteni. Wilhelm jön és iszonyodással hallja, hogy az atyja is ott van, a kivel a hat év előtt történtek miatt nem akar találkozni. Ida kérelmére végre megígéri, hogy békét köt atyjával. II. felvonás. Wilhelm elmondja Idának a hat év előtt történteket. Elmondja, mint gyötörte, kínozta az egész családot atyja, a ki végül aljas módon gyanúsította Scholznét is és Wilhelm dühében arczul ütötte. Ezt az emlékét sinyli a szegény fiu, a ki különben is a felügyelet nélkül, csavargó módon töltött gyermekkor következményeitől alig tud szabadulni. Ida hatása alatt bocsánatot kér Scholztól, de a jelenet beteggé teszi. Az általános békülés pillanata jobb hangulatot hoz| a házba, de csakhamar ismét általános lesz a kavarodás és Scholzot, a ki kelleténél többet ivott, őrülési roham fogja el. III. felvonás. Wilhelm attól fél, hogy örökletes betegség rabja és nem meri a maga életét Idához kötni, de a leány szerelme legyőzi aggodalmát. Scholz meghal, de a fiatalok megfogadják, hogy a felbomlott családi élet romjain uj és egészséges családi életet fognak létesiteni. Egy órára nézzük meg az »Apolló« színház előadásait, VIII., Népszinhaz-u. 1—3. Népszínház mellett Előadások délután 4-től folytatólag éjiéiig. B^norr BUDAPEST • U f\Í3 U K055UTH LfiJOS Wt^r UTCfl-4-SZ. Árusítja A LeG526'R€f\IC5£SEBB OSZT.SORSJEGYEKET , sérvben szenvedők kérjék , ingyen és bérmenlne « legújabb héj>; drjegymékt I KELETI l mflsierfryárítfl r 1PEST, IYvIoronaherceH. 1T. Pfatolfok » bmad IpntS M«gr«r VMS egflet 6

90. a Vilódi íranczia gmmiWlflnlegenégek JfE Selralek Sándor Cs. és kir. nagy érem TUDOMÁNY és MŰVÉSZETÉRT. Ajánlja dúsan felszerelt raktárát legjutányosabb árak mellett. mQkáaeimeitar Budapest, VH., Klrályu. 3. Jaritások és köszörülések olcsón és pontosan készíttetnek. Arázom szépségét! Vállam, nyakam, karom fehérségét! Kezem finomságát! egyedül a valódi »gyöngyvirág créme" csodás hatásának köszönhetem 1 Kapható Budapesten a Városi gyógytárban Váczi-utcza 34/10. sz. Kis tégely ára 1 kor. Nagy tégely ára 1.50. | KIRÁLY SZÍNHÁZ. Fővárosi Nyári S'iinház. A «Tüskerózsa» szövege. I. felvonás. A harczias, erős amazon: Lona együtt él az atyjától örökölt várban szende és szelíd húgával: Szendilével. Természetük nagyon különböző, nem is látta még őket soha senki együtt és a környéken ugy nevezik őket, hogy Tüskerózsa. A rózsa: Szendile, Lóna a tövise. A szelid Szendilébe szerelmes Adorján vitéz, a ki be akar jutni a várba, hogy szerelmesének, a ki viszontszereti, közelébe lehessen. Lónát pedig egy szomszéd-vár rabló ura: Ribarcz akarja feleségül vnnni, miután vagyonát se csellel, se katonával nem tudja megkaparitani. Lóna Adorján és Ribarcz elé három próbát szab. Ha állják a próbákat: övék lesz Lóna és Szendile keze. Ribarcz Szendile galambja után röpíti Lóna sólymát, mig a mire Adorján, hogy a galambot megmentse, nyilává lelövi a solymot. Ezért Adorján és Ribarcz összecsapnak. Lóna kijelenti, hogy ez volt az első próba és ezt kiáltották mind a ketten. Ekkor hirnök érkezik és jelenti, hogy jön a tatár, a rettenetes Murza khán vezetése alatt. Mind be akarnak a várba jutni, de Lóna Ribarezot és katonáit csak akkor engedi be, a mikor a megalázkodás jeléül átadják süvegei* ket a vár asszonynépségé'sk. Csak Adorján nem akarja átadni süvegét inkább a váron kivül marad. De megjelenik Andiié előtte, a kinek nem tud ellentállni .* i.éiá átadja süvegét és követi a várba II. felvonás. A várban Levetkezik a második próba. Lóna kívánságár r. Ribarcznak és katonáinak női ruhába kell bbjniok, hogy igy megcsalják a tatárokat. Az Adorján feladata pedig az, hogy törjön át a tatárseregen és értesítse a szomszéd várat, iicgy küldjenek Lóna számára segítséget. Adorján bucsut vesz Szendilijétől és magával viszi a galambját, hogy majd hírvivőül elküldje. A tatárokat bebocsátják a várba a gyáva Murza khán mi rosszat sem akar, de a szigorú Jusszuf sürgetésére követeli előbb Szondiiétól, majd Lénától, hogy tánczoljon előtte és csókolja őt meg. Miután Adorján a tatárok kezébe esett, nehogy rajta bosszút álljanak: Lóna tánezba kezd, de táncza közben megjelenik Szendile galambja es nyomában a várt segítség. Lóna meg van mentve a megaláztatástól és az Adorján vezetése alatt berohanó magyarok lefegyverzik a tatárokat. III. felvonás. Adorján kéri Lónát, hogy adja fői neki a harmadik próbát, a mire Lóna tndtára adja, hogy Szendile meghalt. Helyette a maga kezét kínálja neki. De Adorján visszautasítja, mert ő csak Szondiiét szerette. Erre Lóna megvallja, hogy Szendile és Lóna: — egy. Elmondja, hogy apja kétalakunak nevelte őt, hogy mint harczias Lóna megvédhess örökét. Ezentúl csak mint Szendile fog élni Adorjánnak. Riborcz Pedig asszony és vagyon nélkül kénytelen távozni. Egy órara nézzük meg az »Apolló« szinház előadásait, VDI., Népszinház-u. 1—3. Népszínház mellett. Előadasd délután 4-től folytatolag éjfélig. A „Csak párosan!" szövege. Első felvonás. Színhely: Pár is, Pinglet építési vállalkozó lakása. Pinglet építési vállalkozó, szemet vetett barátja, Paillardin építész, szemrevaló feleségére, Marcellere. Az élemedett szerelmes tervét elősegíti az, hogy Paillardin é3 Marcelle összezördülnek s a férj elutazik és Pinglet felesége is táviratot kap, mely egy beteg nagynénje ágyához hivja. A bosszúra vágjó Marcelle megígéri Pinglet nek a légyottot és elhatározzák, hogy a Csak párosan ! czimü szállóban fognak találkozni. Angélique, Pinglet féltékeny felesége, rázárja ugyan az ajtót urára, de az élemedett Don Juan kötélhágcsót szed elő és az erkélyen át indul a szerelmi találkozóra. Második felvonás. A *Csak párosan/« szállóban. Pinglet és Marcelle csakugyan eljönnek a szállóba, a mely szerelmes párok számára van berendezve. Ide jön nyomban Marcelle férje, Paillardin is, sőt ide vezeti Victoire, Pinglet-ék komornája, Maxim úrfit is, egy fiatal diákot, a ki unokaöcscse Paillardinnak. A társaságot Mathieu vidéki ügyvéd egészíti ki, a ki négy leánykájával látogatásba jött Párisba, de minthogy Pinglet-ék kidobták, ebben a szállóban fogadott lakást. Marcelle és Pinglet szerelmi találkozója nemcsak eredménytelen marad, minthogy Pinglett rosszul lett, de Marcelle csak nehezen tudja elkerülni, hogy férje rá ne ismerjen. Majd a rendőrség tart razziát a fogadóban s a kelepczébe jutott pár férj és feleségnek mondja mugát. Marcelle Pingletné, Pinglet pedig Paillardin nevét mondja be a rendőrbiztosnak, a ki végül összefogdossa az egész kompániát. Harmadik felvonás. Ismét Pinglet lakása. Pinglet és Marczelle Paillardin és Angelique nyakába varrják az éjjeli kalandot. Az a veszedelem fenyegeti azonban őket, hogy Mathieu ügyvéd, a kit szintén elfogtak a razzia alkalmával, rájok süti az igazságot, mikor Maxim i úrfi kisegíti őket a bajból. A rendőrbiztos ugyanis ő benne és Victoire-ban, a komornában, ^ ismeri fel azt a szerelmes párt, a kit a „Csak pérosan!" szállóban elfogott. Pinglet, a ki csak . ötezer frank biztosíték mellett tudott szabadulni a rendőrségtől, meg van elégedve, kijutott a kelepczéből, Maxim úrfi pedig megkapja Pinglet ötezer frankját. Egy órara nézzük meg az »Apolló« szinház előadásait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszínház mellett Elöadasok délután 4-től folytatólag éjfélig. D

nn/«r BUDAPEST UKlab KOSSUTH Lfljqr árusítja A . UE<jS2eR€NC5eSEffB OSZT. SORS JEGYE 1 m ŰIITAD tömör keDUlUn ményfáböl Neuschlosz Ödön és Marczel czég gyártmánya. Teljes l&álószobák (2 ágy, 2 szekrény, mosdó, 2 éjjeli szekrény csiszclt tükörrel és márványnyal. 180 tovint Díszesebb kivitelben politúrozva 230 forint. Kizárólagos eladás: SZÖTS SIMON |" telepe"

8 est, IVT,"Kossuth Lajos-u. 15. Telefon|87—2 Te

lefon 87—2

8. Különlegességek: szőnyege«, függönyök, ágynemüek. vas-, rézbutor c és az összes lakberendezési czik«ekben. kÄ/Ä STERMBERG cs, és kir. advari li&ngssergyárában Karapasi-ut 36. %i