MAGYAR SZÍNPAD 1907. május (10. évfolyam 119-149. sz.)

1907-05-04 / 122. szám

1907. május 4 VÍGSZÍNHÁZ«, »Az ördög« szövege. I feivonás. Szak János nirneves, Kereseti festő. Jólét környezi őt is, Lászlóné asszonyt is, a ki a férjével eljön, hogy üljön a művésziek. László magára hagyja felo< égét a festővel és ekkor János is, Jolán is visszaemlékeznek arra az időre, a mikor mindketten szegények voltak, szerették egymást, de lemondás lett a sorsuk. Most, hogy egyedül maradnak, erőt vesz rajtuk az emlékezés. Mialatt János a szomszéd szobába megy, Jolán leveti a blúzát, hogy a nyakát jobban láthassa a festő. Ebben a pillanatban feltűnik a szobában az Ördög. Az Ördöggel való szóvita hevében megfeledkeznek Jolán jövetelének tulajdonképeni czéljáról és semmisem készül el a képből. Pedig már közeledik a férj. A fiatalok még örülni is kénytelenek annak, hogy az Ördög magára vállalja, hogy miatta nem tudott János dolgozni. Mi több, azt is kierőszakolja, hogy László is, a felesége is meghívják őt az estélyükre. A mikor pedig magára marad Jánossal, kigúnyolja a tartózkodásáért, a melyet Jolánnal szemben magára nézve kötelezőnek tart és ki jelenti, hogy János igenis engedni fog a szenvedély szavának, mihelyt észreveszi, hogy Jolán mást szeret és az Ördög egyúttal vállalkozik is arra, hogy Jolánt magába bolondítsa. Felke -bácsolt kedélyállapotban hagyja ott Jánost, a <ó ^edig becsületes és tisztességes akart maradni, mint ahegy Jolán sem gondolt arra, hogy hűtlenné legyen valaha a férjéhez. II. felvonás. Lászlóék estélyének egyik czélja, hogy Jánost összeházasítsák Elza kisasszonynyal. Jolán akarja összehozni a partit. Az Ördög azonban ügyesen keveri a kártyát. Elzában felébreszti a féltékenységet Jolánnal szemben és ugyanakkor Jánost is felizgatja mesterségesen. Másrészt kihívja a Jolán hiúságát, addig elfojtott érzéseit is azzal, hogy kijelenti neki, hogy János akármi rosszat js elhinne róla. Jolán próbára akarja tenni Jánost és az Ördög biztatására magára ölt egy köpenyt, a mely teljesen eltakarja alakját. Es akkor Jánossal elhiteti az Ördög, hogy már annyira meghódi otta Jolánt, hogy az Monna Vanna-képen kész hozzá jönni ruhátlanul, hogy az ő karján — az Ördög karján — igy végig sétáljon* az estély közönsége sorain. János belemegy a csapdába, de a kalandnak még sem az lesz a következménye, hogy Jolán ki ábrándulna Jánosból. Ellenkezőleg. Leül ugyan, hogy Jánosnak levelet irjoü, amelyben örökre eltiltja magától, de az Ördög sugalmazására a a levélből forró, szenvedélyes szerelmi levél lesz. Az Ördög vállalja magára, hogy elviszi a levelet Jánosnak. III. felvow. s. cjIz& megjelenik Jánosnál, a kit szeret. Az ördög hamarosan eltávolilja. Aztán eljön Jolán, hogy megakadályozza azt, hogy János megkapja az ö levelét. Az Ördög azonban megelőzte és elhiteti vele, hogy a levél már Jánosnál van. Pedig nem is adta . 1 Mindegy. A levél nélkül is eléri a m?ga gonosz czélját az Ördög, a ki ura a mi mai társaságunknak, a melybe oly könnyen férkőzik be, csak kifogástalan frakk legyen rajta. Egy órára nézzük meg az »Apolló« színház előadásait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszínház mellett Előadások délután 4-től folytatólag éjtélig. D

nnrr BUD0PE5

T UKllh KOSSUTH LfiJOS UTCfl4s2. ÁRUSÍTJA R . LEG5£t"R(:f\IC5E5£BB OSZT.SORSJEGYEKET KOTSCHY ERICH il 6 magyar mechanikai udayegporoló éa megóvd • intétet Hui gária-körut 04. Tel*fon OOOt Bslayegmorta, J »vitáé, agytoUtiaxtítáa ke fcaUr bvraktárosá». Arozom szépségéti Vállam, nyakam, karom fahérségét! Kaztm finomságát l egyedül a valódi „gyöngyvirág créme" csodás hatásának köszönhetem! Kapható Budapesten a Városi" gyógytárban Váczi-utcza 34/10. sz. Kis tégely ára 1 kor. Nagy tégely ára 1.50 | KIRÁLY SZÍNHÁZ, A «Tüskerózsa» szövege. MAQYm SZÍNHÁZ. »A vig özvegy* szövege Első félvonás. A montenegrói követsé« palotája Párisban. Zéta Mirko, Montenegró párisi követe, hogy állama zilált pénzügyeit rendezze, Glavari Hannát, a dúsgazdag özvegyet, a ki husz milliót örökölt, hazájabeli emberrel akarja összeházasítani. A vig özvegy jövendőbelijéül kijelöli Danilovics Danilo gról követségi titkárt; egy vidám, mulatós, balkáni arisztokratát. Hanna és Danilo között — még Hanna leánykorában — lejátszódott egy szerelmi regény. Denilo, mikor megtudja, hogy miről van szó, tudomására hozza Hannának, hogy 80h' sem vall neki szerelmet, nehogy hozományvadásznak lássék. De megfogadja, hogy elriasztja mellőle a kérők nagy seregót. Második felvonás. Nemzeti ünnep Glavari Hanna párisi palotájának parkjában. A szerelmi játék és évődés folyik Hanna és Danilo között. Ezzel együtt szövődik egy szerelmi regény a követ felesége: Valencienne és egy párisi gavallér: Rosillon Kamill között. Rosillon rábírja Valenciennet, hogy vonuljon vele a kerti pavillonba ós a mikor a követ gyanút fog ős oda betör: Hannát (a ki, hogy barátnőjót megmentse : a pavillonba lopózott) találja ott Rosillonnal. Danilo, a ki valójában szereti Hannát, kétségbeesve távozik, abban a hitben, hogy Hanna Rosillon kedvese. I. felvonás. A harczias, erős amazon: Lona együtt ól az atyjától örökölt várban szende és szelid húgával: Szendilével. Természetük nagyon különböző, nem is látta még őket soha senki együtt és a környéken ugy nevezik őket, hogy Tüskerózsa. A rózsa: Szendile, Lóna a tövise. A szelid Szendilébe szerelmes Adorján vitéz, a ki be akar jutni a várba, hogy szerelmesének, a ki viszontszereti, közelébe lehessen. Lónát pedig egy szomszédvár rabló ura: Ribarcz akarja feleségül vnnni, miután vagyo nát se csellel, se katonával nem tudja megkaparitani. Lóna Adorján és Ribarcz elé három próbát szab. Ha állják a próbákat: övék lesz Lóna és Szendile keze. Ribarcz Szendile galambja után röpiti Lóna sólymát, mig a mire Adorján, hogy a galambot megmentse, nyilává lelövi a solymot. Ezért Adorján és Ribarcz összecsapnak. Lóna kijelenti, hogy ez volt az ' férjét illetik, első próba és ezt kiáltották mind a ketten. „ " TT T I T ~ Ekkor hirnök érkezik és jelenti, hogy jön a \ Egy orara nézzuk meg a

z *

AP°

llo< szinhá

?' el6id

i Harmadik felvonás. Cabaret-est Hanna palotájában. Hanna — hogy Danilot az ő megszokott vidám környezetével vegye körül — a grízetekkel estét rendeztet. Danilo ezekkel mulat, de a mikor Hanna bevallja neki, hogy ártatlan és a pavillonba csn^ <wr\ ment be, hogy Valenciennet megmentse es azonkívül azt állítja, hogy a milliókat elveszti, ha férjhes megy: Danilo bevallja neki szerelmét, A vig özvegy boldogan igent mond és most már megvallja, hogy a Glavari-milliók az ő jövendőbeli tatár, a rettenetes Murza khán vezetése alatt. ^ Mind be akarnak a várba jutni, de Lóna Ri- 1 barezot és katonáit csak akkor engedi be, a mikor a megalázkodás jeléül átadják süvegeiket a vár asszonynépségé 'ik. Csak Adorján nem akarja átadni süvegét, inkább a váron kivül marad. De megjelenik Szandiié előtte, a kinek nem tud ellentállni: teki átadja süvegét és követi a várba. II. felvonás A várban következik a második próba. Lóna kívánságára Ribarcznak és katonáinak női ruhába kell btijniok, hogy igy megcsalják a tatárokat. Az Adóiján feladata pedig az, hogy tőrjön át a tatárseregen és értesitse a szomszéd várat, begy küldjenek Lóna számára segítséget. Adorján bucsut vesz Szendilijétől és magával viszi a galambját, hogy majd hírvivőül elküldje. A tatárokat bebocsátják a várba a gyáva Murza khán mi rosszat sem akar, de a szigorú Josszuf sürgetésére követeli előbb Szendilétöl, majd Lénától, hogy tánczoljon előtte és csókolja öt meg. Miután Adorján a tatárok kezébe esett, nehogy rajta bosszút álljanak: Lóna tánezba kezd, de táncza közben megjelenik Szendile galambja es nyomában a várt segítség. Lóna meg van mentve a megaláztatástól és az Adorján vezetése alatt berohanó magyarok lefegyverzik a tatárokat. 277. felvonás. Adorján kéri Lónát, hogy adja föl neki a harmadik próbát, a mire Lóna tudtára adja, hogy Szendile meghalt. Helyette a maga kezét kínálja neki. De Adorján visszautasítja, mert ő csak Szendilőt szerette. Erre Lóna megvallja, hogy Szendile é3 Lóna: — egy. Kimondja, hogy apja kétalakunak nevelte öt, hogy mint harczias Lóna megvédhess örökét. Ezentúl csak mini Szendile fog élni Ador- j jánnak. Riborcz Pedig asszony és vagyon nélkül kénytelen távozni. Egy órára nézzük meg az »Apolló« színház előadásait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszínház mellett. Előadások délután 4-től folytatólag éjfélig. sait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszínház mellett Előadások délután 4-től folytatólag éjfélig. D

rin^ir Budapest wKUL K055UTH LfiJOS UTCfl 4sí. árusítja r . LtQ5£t"ReNC5E5EBB OSZT.SORSJEGYEKET Több 100 01* Vos réleménye szerint legkitűnőbb szer fog-, száj- és garatápol Aar a Dr. DEMBITZ Ä QI7PTftT "

áÍ

TÍ

I P

asltil

U fogorvos liUljIl 1 vli és fogpori. Aseptol szájvizpasztillák 1 doboz 2 kor., fogpor 80 fülér. B»phatók=gjógrtárakbaa, drogériákba» éa Ulataiertárakbai Kozpoatl főraktár): Dr. Dsmbltz, fog-ét szájáptlészarak labaratarlaa* Budapest, VII., Keropul-it 10. síén. Orvoái vélemények minden dobozhoz mellékelve. Színházat, hangversenyt otthon hallhat, ha egy p Star

nberg fonográfot-; , vesz. Kapható már \ 20 koronától feljebb 30, 40, 50, 60, 80 koronáért. Gramofonok müÄr

berertf

yTelv"elevri

f

ö50 koronától feljebb. Stemberg Ármin és Testvére \ctZés kir. udvaritytangszergyara', Budapest&VII.,\HákócBÍ-ut 36. szám. Az összes hangszerek legjob beszerzési forrása. Ä^SSÄ'iiÄ STERMBERC es. és kir. odrari hangutrgy&riban Kerepesi-ut 38. sz