MAGYAR SZÍNPAD 1907. május (10. évfolyam 119-149. sz.)

1907-05-04 / 122. szám

1907. május 7. 3 — Várjatok még tiz évig, gyerekek — mondta nekik szeretetteljesen — akkor majd talán lehet a dologról bezzélni I És ők várnak tiz esztendeig. Passepartout. Szinháil élet. Budapest, május 4 „A velenczei kalmár" első szinlapja. — Színházi emlék 1840-ből. — A velenczei kalmár mai reprize alkalmából — a Nemzeti Szinház igazgatóságának szívességéből — módunkban van közölni Shakespeare remekmüve első előadásának szinlapját, a mely különösképen érdekes, mert, az akkori idők divatja szerint, ne'melnyelvü hirdetések is vannak rajta. íme, a színlap: Megyeri ur jutalomjátéka. Bérlet (Pesti magyar szinház) szünés Hétfőn, Április' 27-kén, 1840. MEGYERI KÁROLY javára, Először: A' Velenczei kalmár Drámaj.4 felvonásban. Shakespeare után szabadon fordította: Lukács Lajos. Személyek: A' velenczei doge.„ So

knit?c

ezeT

g| P0rtia kér

Ö* Antonio, velenczei kalmár Bassanio, barátja Solanio Salarino j Antonio' s Bassanio Gratianoí barátjai Lorenzo ) Shylock zsidó Tubal, zsidó, barátja ... Gobbó, öreg Gobbo Lancelot, fija Balthasar, Portia szolgája Portia, gazdag örökösnő Nerissa, komornája' s mulattatónéja Jessica, Shylock' leánya Leonardo, Bassanio cselédje Szentpétery ur Bartha ur Szigligeti ur Fáncsy ur Szakácsy ur Zsivora ur Szabó ur Dézsy ur László ur MEGYERI KÁROLY Somogyi ur Udvarhelyi ur Szerdahelyi ur Balog ur LaborfalviR. k.a. Komlóssy J. k. a. Bartháné assz Hutirai ur Velenczei tanácsosok. Törvényszolgák. Foglyárok. Szolgák. Kiséret. — Történet' helye: velencze 's Belmont, Portia' szárazföldi mulatóhelye. A' t. c. közönség' minden korbeli tagjainak' kegyébe mély tiszteletfel ajámja magát Megyeri Károly Kéretnek a' páholyokat és zártszékeket bérlő t. c. uraságok, hogy -bérlett páholyaik és helyeik iránt délelőtti 10 óráig rendelést tenni méltóztassanak Bemeneti ár váltócédulában : Földszint és középpáholy 10 ft — Második emeleti páholy 8 ft — Földszinti zártszék 1 ft 20 kr. — Második emeleti zártszék 1 ft 20 kr. — Földszinti bemenet 1 ft. — Második emeleti bemenet 40 kr — Karzati bemenet 15 kr Belépti jegyeket válthatni reggel 10 órától kezdve a' pénztárnál. Kezdete 7 órakor, vége 9 után. Die Tabakhandlung zum ungavisehen mappán auf ben SerüitetiplüQ in peftl), empfiehlt bem fjocfj» uerefjrten publifum ihr großes íager uon fetjr fdjönen iríeerfdjaumpfeifen unb ben eleganteften Haud^Kequifiten, ferner in- unb auslänbifdjen íigarren, befonbers aber [ehr guten altert Haucbtabaf 3U auffallend billigen preifen. UMSr* Hausetallenverkauf. <£s find mehrere leere (gründe an ber Kere» pefer=Strajje, bann itt bie neu eröffnete jfeld», ülfajicip unb <Särtner=<8affe, täglicf; aus freier £)anb 3U nerfaufen. gafflnngsbedingniffe finb ein Drittel fogleidr, bas 2=te in 3 3

ab

re

n> unb bas letjte Drittel in 6 3

ah

re

n 3U er» legen. — Kanflnffige beliben fid? an fjerrn jjof. jjellner Uhrmacher auf ben ^rart3is» faner»piat3 3U tuenden. Vidék-" színpadok. Budapest, május 4 A kolozsváii színházban a napokban szinrekerült Goldoni vígjátéka: A fogadósné („La Locandiera") és az előadás nagy sikert hozott a czimszerepben Horváth Paulának. • Újházi Ede, a Nemzeti Szinház nagy művésze tegnapelőtt kezdte meg három estére terjedő vendégszereplését a debreczeni színházban. A Vén bakancsos, Lebonnard apó és a Titok főszerepeiben lép fel a mester, a kinek vendégjátéka iránt oly nagy az érdeklődés, hogy a jegyeket e három estére már előre szétkapkodta a debreczeni közönség, a mely a nagy művészt már az első;j;estén'j is folytonos ovácziókkal ünnepelte Az aradi*színházban a héten mutatkozott be Szendrey társulatának uj szubrettje: Kun Irén, a Királyszinház volt tagja. Debütálása zsúfolt ház előtt szép sikerrel történt a Szép Ilonka Mátyás szerepében. Az aradi lapok szép jövőt jósolnak a fiatal színésznőnek. Budapest, május 4 A párisi Comédie Francaise legközelebb mutatta be Flers és Caillavet uj négyfelvonásos színmüvét, melynek A szerelem viiraszí a czime. Azután Kistemaeckeis-nek, Az öszlön szerzőjének, A vetélytársnő czimü uj drámája kerül sorra a Comédie Francaise-ben. * A bécsi Operaház Cerri kisasszony személyében uj primaballerinát szerződtetett, a ki legközelebb mutatkozik be a bécsi közönségnek 'egy Delibas-féle ballettben. * A drezdai Residenz-Theater-ben a minap Reinhardt Miksa a berlini Deutsches Theater ensemblejával igen nagy sikerrel mutatta be Hauptmann Gerhart A béke ünnepe czimü drámáját, melyet a jövő héten nálunk is be fognak mutatni a Vígszínház ban. * A milánói Manzoni-szinház- ban a minap Tomasco Monicelli A vándor czimü drámáját igen nagy sikerrel mutatták be. * Hellmesberger József, a minap elhunyt bécsi komponista, egy kész háromfelvonásos operettet hagyott hátra, melynek Dötmann Félix irta a szövegét A czime: A suszterkiiály. A bécsi Carl-Theater fogja az operett-újdonságot 1 a jövő szezónban bemutatni. * Ermete Novelli nemsokára uj szerepet fog kreálni A nagy Heródes czimü drámában, melynek dr. Baruch Emánuel, new-yorki orvos a szerzője; dr. Baruch Judith czimü másik drámáját Sarah Bernhaidt fogadta el előadásra. * A berlini Lessing-szinház-ban a héten kezdi meg vendégszereplését a bécsi Theater an der Wien társulata A koldusgróf czimü operettel. ^YILTIÉR. DANNMIIA PQÉAA arczszípitő és kézfinomító szert, rAIinUniA uncm mely teljesen ártalmatlan; a bőrt bársonysimává teszi. Mindenféle szeplőt, májfoltot pattanást, kiütést rövid használat után megszüntet. Teljesen zsirtalan és nappali világítás mellett^is teljes hatással használható ^ Ara 1 korona. A crémhrz való szappan 30 fillér. Poudeiir 3 szinben I doboz 1 korona. Kapható Ladányi Zoltán, Szent-Bertalan gyógyszertárában Andrássy-ut 55., (Eötvös-utcza sarok). Telefon 12—33 öt koronás rendeies portómentes. — Számos kitüntető elismerés. — Színeszeink és művészeink ruhaszövet.,.«! Semler /. elsőrangv posztókereskedésében (Bécsi-utcza szerezik be Reggelizés előtt félpohár Sctamidthauer-féle keserű viz Igmándi Az elrontott gyomrot 2-3 óra alattteljesen rendbehozza. ira kl»"ü,eg 30 fillér, nagy; öreg 60 Allér. Azonkívül a „Há<om kanál" védjegyű rendkívül erős ígmándl keserű,Uet is forgalomba hoztam, a mely viz orvosi rendeletre kanalanként használandó. Ara üvegenként 2 koiona használati utasítással. • • Kapható mindenütt. —— MRCYflR íatáLM/wr: AVÍLÁG MINDEK KÉSIEKEN csoatoi tcaidrr MONI IPAR. BEL- ES KÜLFÖLDI SZABADALMAK. = BARNUL Y ALAKRA ÉS NAGYSÁGRA ÁLLÍTHATOK/ Nem kell a munkát sem rátűzni sem rávarrni! KifssziUs és laszsrslés egy psroz alatt! Négy oldalról tökéletesen feszit 1 8(J80 cm, kor. 3.50'j 50,75 cm. kor. S-SO 9090 > > 4.10 i 50100 » » S-SO lOi 100» » 4 60 1 75|100 » » 4-— Viszonteladóknak magas iutalék. Mefirrendelfiet'b i BARNA KÁROLY SS Gyöngyös. 5050 emukor. 9 30 6060 » » 2-70 7070 » » 3 20 SZABADALMAZOTT <e O 3 •o •g •ifi X E * C 8 X ro c -x £ 3 ® </) o Kapható minden gyógytárhan]és drogériában. Szabó-féle pármai ibolya-szappan a szappanok Ideálja. Rendkívül kellemes, lagy habzasa, finom ibolya illata s bőrpuhító hatása olyan, hogy egyeüen külföldi szappan sem versenyezhet vele. Készíti pipere-szappnngyáros özaDó JBeia =MISKOLCZON.= Darabja 80 fillérért Kapható Budapesten: Neruda Nándor Kossuth Lajos-u. 7., Molnár és Mo', Koronaherczeg-u. 11., Lux Mihály Muzcumkörut 7., Majthénvi Béla Vámhaz-körut 15., Kiss és Schmidt Lövölde-tér 7., Sugár Andor Csömöri-ut 7. és Török József gyógyszertárában. Vidéken minden drogériában. Eladok és veszek Urasá

gi bútorokat, Zongo teljes berendezéseket, angol bőrbutorokat, mahagóni és rézbutorokat, perzsa- és ssmlrnrszonyegeket, függönyöket, olajfestményeket, gát> '== és villamos-csillárokat. NAGY ZSIGMOND Ä Budapest, Semm«Iweis-ntcza 21. szám. Xz egész házban. Telafon 17—77. Zongorát, pianlnót kölcsönöz STE$J4BE$G frrtptM ti. Kitűnő zongorák dűs raktára IÉ<IÉ>ii mám