MAGYAR SZÍNPAD 1907. május (10. évfolyam 119-149. sz.)

1907-05-28 / 146. szám

Tizedik évfolyam. Budapest, 1907. május 27. 145. szám, Szöveges ás képes SZÍNPAD Színházi Napilap. 3 Cl. Dr. Operaház, Hemzetl Színház, Vígszínház, Hagyar Színház, Királyszinház Népszínház és Várszínház hivatalos »Tlnlap)£r Előfizetés! ár s űsgyodévro 8 korona. — Egy hóra t ítereaa. Laptulajdonos is falalős szerkesztő\ MÁRKUS JÓZSEF KORNAI BERTA. HARASZTHY HERMIN. Budapest, kedd, 1907. május 28 án A kis trafikoslány. Vígjáték 3 felvonásban. Irta Flers és Caillavet Fordította Molnár Ferencz. Személyek: De la Tour-Mirande márki . Urbain de la Tour-Mirande Miquette Grandier ... . Grandierné, az anyja Morchabion, színész Laboeret, alprefektüs Liharel ... ... Montgrébin — — Périne Toto ... Ponette Lili... ... ... ... ... Pierre Poche kisasszony Michelotné. Majoumelné Hivatalnok... — Házmester Pékinas Kezdete 7

1/

a Színház után a New-York Tanuljunk világnyelveket Erzsébet-körut 15 Vendrei Tanay Ko nai B. V. Haraszty H. Tapolczai Tihanyi Balassa Sarkadi ... Kiss I. Varga A. ... Huzella I. Heltai G. ... Bárdi Kürthi S. Rónaszékiné I. Jancsó J. Kassay Kazaliczky ... Deréky órakor kávéházba megyünk, a Berlitz-iskolában. Fordítások. tieii műsor: Szerda: Scherlock Hol- Szombat ; Bernát. mes. (ílöször.) Csüt.: Az ördög. Vas. d. u. : Az ördög. Péntek: A kis trafikos Este. Bernát, lány. Ha őszül a haja Stella-vizet használja, ára 2 kor. A Produits esthetique du Dr. Dys Darsy és az A. ßroux & Co. Pária bzjfestésiernek egyedüli képviselője. FörsterKonrád "Sít Müncheni „Löwenbräu-sör" Budapest, főraktára V., Váczl-körut 68. ». A müncheni „Löwenbräu" l^&ZttZXfö váló jó minéségü sört, mely heteken át jól tartja magát, a n. é. vidéki és helybeli családok asztalára a legjobban ajánlom. Vidékre vasutos gyorsáruként 30—50 palaczkot tartalmazó rekeszekbenszállltom, ugyzintén hordókban is. Helyben házhoz szállitom a legkisebb rendelés'. Az Iparcsarnoki sütő- és czukrászkiállitásban látható. Dr. KOVÁCS < kézpasztája által minden kéz bársonysimává ésjhófehérré lesx alatt, ára 1 korona 20 flll. Mindenütt Kapható, vagy a gyógytárban, VI., öyár-otcza 17. w 3 nap Nem hazafias ember ki külföldről hozat hangszereket, mert WAGNER a Hangszer-Királynál BUDAPEST, VIII., József-körut 15. sz. a. ugyanolyan hangszereket még Olcsóbb árban kaphat pl. Kitűnő hegedű tokkal, vonóval együtt ... 10 kor Olasz-Mandolln réz-gépezettel ... ... ... 12 » Harmonika orgona-hanggal, iskolával együtt 8 » Fuvolák 1 koronától feljebb, rjegyzék ingyen. Telefon 67—85 Kitönő szépitőszer HORVÁTH-félej Aranka Crém, mely az arezbőrt ápolja; szeplőt, májfoltot, kiütést, pattanást, sömört egy-két bekenés teljesen eltüntet. Az arcz sima és redőtlen lesz. — Zsirtalanságánái fogva ugy éjjel, mint nappal használható. Használatát még a legközelebbi egyének sem veszik észre, 1 tégely 1 kor. Äranka Ä": laphaté i Horváth gyógyszertáriba^ Bidaput, V., Visigridl-u. 19. T«i.»«a Ot Knronis roadelés portómaDtes. -wi .n.-iríi. Szerkesztésé, es kiadóhivatalt Budapest, VI., Teréz-körut SSV. Telefon-szám : 48-21. Seniler ]. poszténagykoroskodés 00. Alap. 1860. és kir. udvari szálllté Budapest, IV., Deák Ferencz- és Bócsi-u. sarkán. A nyári idényre ajánlja legelegánsabb angol újdonságait uri öltönyök és női costümökre, u. m. angol tropical kamgarnok, lawntennis és «Ostende» flanellek, eredeti angol Alpacca, lüster és mosható japáni nyers selymeit, valamint kiváló vásznait a legkülönlegesebb színek és mintázatokban. Nagy választék Himalaya- és utazó-plaidekben. Minták készséggel küldetnek. Lipótvárosi Vfzjyójyfotfzet Y. ker., B&thory-utcza 3. sz. Külön nő-osztály, > > > > l t arci ég ke intkitünóés t^ämz-gnä carnilla-creme ajánlják, neiy sz zsírmentes. A wanicürok legkedveltebb kéz ésarczápoló szere a Carnllam-imet, a mely a legkitűnőbb eredménynyel használtatik pörsenések, májfoltok, bőratkák, stb. ellen. Pár napi használat után alegkicserepedettebb, lámló vörös bör is üde, rózsaszínűvé válik. A Darnllla-eréma királóságat legjobban bizonyít] a, hogy ma mar a hölgyek milliói használják. I tégely Caruilla-eréne ára I kor. — I drb Carulllatzapgaa I kar. — I drk earallla-bilgygar I kar. Petrovics Miklós, droguista Badapeat, IT., Béeal-atexa.S. arám. •íredBll kéaxitöje: ft? akar jól rágni? S'SSi Kováéi I. u. fogmütermébe. KArely-könit 9. szám. U. emelet S. 7alélható reggel 8—6 óráig.[Vasár- ós ünnepnap 8—1, •WT. 3 óra atl&it 2 frttól feljebb * , ii ttljts Jogsorolt a gyökér sltávUtása nélkül tjfli nOílU fájialommtnUstn beülisxUtruk tnurikai mód1, WgMA m

t „grini. A valódi fogaktól trug tum küUnbititiktiik, axonnsl megsxokhalók, rágásra Malmanal jak. Kitört is WJXHI illó fogsorok axonna fogankmt 1 frtért, átalakíttatnak feszek zálogezédulákat! kot, aranyat, ezüstöt és ékszereket, 100,000 koronái s költségmentesen kiváltok és a teljes értéket kifizetem SINGER JAKAB, ékszerkereskedő, Budapest, Király ián. utcza 91. Izabella-utcza sarka •sas : ! fi Színházakban Madott d"

ot í;

tMdmrmho

l Gramofonra és Phonografra kaahmU STERNBERG hangszergyárb Karepasaai-ut